Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 25 results
11.
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
Вы действительно хотите удалить эту сетевую учётную запись Ubuntu?
Translated by Eugene Roskin on 2012-09-13
Reviewed by Илья Калитко on 2012-09-14
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:592
12.
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
Сетевая учётная запись, которая позволяет настроить интеграцию %s с вашими приложениями будет удалена.
Translated and reviewed by Roman Mindlin on 2013-09-28
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:596
13.
Your online %s account is not affected.
Изменения не коснутся вашей сетевой учётной записи %s .
Translated and reviewed by Илья Калитко on 2012-09-14
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
14.
Add account…
Add a placeholder row at the end of the list.
Добавить учетную запись...
Translated by Roman Mindlin on 2012-09-04
Reviewed by Илья Калитко on 2012-09-14
Located in ../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
15.
Legal notice
Правовая информация
Translated by Eugene Roskin on 2012-09-30
Reviewed by Илья Калитко on 2012-09-30
Located in ../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128 ../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:767
16.
Output version information and exit
Показать сведения о версии и выйти
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-09-13
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:31
17.
Online Accounts preferences
Параметры сетевых учётных записей
Translated by Eugene Roskin on 2012-09-13
Reviewed by Илья Калитко on 2012-09-14
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:51
18.
- Edit Web credentials settings
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Изменить параметры сетевых реквизитов
Translated by Eugene Roskin on 2012-09-13
Reviewed by Илья Калитко on 2012-09-14
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:97
19.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выполните '%s --help' для просмотра полного списка доступных параметров командной строки.
Translated by Eugene Roskin on 2012-09-13
Reviewed by Илья Калитко on 2012-09-14
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:107
20.
Another instance is already running
Запущена другая копия
Translated and reviewed by Илья Калитко on 2012-09-14
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:124
1120 of 25 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Roskin, Igor Zubarev, Int, Roman Mindlin, Данил Тютюник, Илья Калитко.