Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1120 of 25 results
11.
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
Quer mesmo remover esta conta Ubuntu Web?
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-02-18
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:592
12.
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
A conta Web que gere a integração de %s com as suas apps será removida.
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-02-18
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:596
13.
Your online %s account is not affected.
A sua conta online %s não é afetada.
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-01-29
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
14.
Add account…
Add a placeholder row at the end of the list.
Adicionar conta...
Translated by Carlos Mendes on 2012-09-13
Reviewed by Filipe André Pinho on 2012-10-25
Located in ../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
15.
Legal notice
Aviso legal
Translated by Filipe André Pinho on 2012-10-08
Reviewed by Filipe André Pinho on 2012-10-25
Located in ../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128 ../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:767
16.
Output version information and exit
Mostrar informação de versão e sair
Translated by Carlos Mendes on 2012-09-13
Reviewed by Ivo Xavier on 2016-02-18
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:31
17.
Online Accounts preferences
Preferências de contas online
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-01-29
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:51
18.
- Edit Web credentials settings
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Editar configurações de credenciais Web
Translated by Carlos Mendes on 2012-09-13
Reviewed by Filipe André Pinho on 2012-10-25
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:97
19.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Digite '%s --help' para ver a lista completa das opções de linha de comandos.
Translated and reviewed by Filipe André Pinho on 2012-10-25
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:107
20.
Another instance is already running
Outra instância já em execução.
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-02-18
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:124
1120 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Mendes, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, Paulo Ventura, Pedro Teixeira.