Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 11 results
4.
_About Contacts
_Про проґраму
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-06-13
In upstream:
_Про програму
Suggested by Daniel Korostil on 2012-07-31
Located in ../src/app-menu.ui.h:5
14.
Contact Management Application
Проґрама для керування контактами
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-06-13
In upstream:
Програма для керування контактами
Suggested by Daniel Korostil on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:212
46.
Note
Нотатка
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-06-13
In upstream:
Примітка
Suggested by Daniel Korostil on 2012-07-31
Located in src/contacts-contact-editor.vala:721 src/contacts-contact-editor.vala:728 src/contacts-contact-sheet.vala:256
53.
Does %s from %s belong here?
Чи %s звідси %s ?
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-02-26
In upstream:
Чи %s з %s звідси?
Suggested by Daniel Korostil on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:183
65.
State/Province
Штат/Провінція
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-02-26
In upstream:
Штат/провінція
Suggested by Daniel Korostil on 2012-07-31
Located in src/contacts-contact-editor.vala:27
113.
You must specify a contact name
Потрібно вказати назву контакту
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-06-13
In upstream:
Потрібно вказати назву контакта
Suggested by Daniel Korostil on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:212
117.
Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
Ласкаво просимо до контактів! Виберіть де Ви бажаєте зберігати Вашу адресну книгу:
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-06-13
In upstream:
Ласкаво просимо до контактів! Виберіть де ви бажаєте зберігати вашу адресну книгу:
Suggested by Daniel Korostil on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:36
119.
Setup an online account or use a local address book
Налаштувати мережевий обліковий запис або скористатися локальною адресною книгою
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-02-26
In upstream:
Налаштувати мережевий обліковий запис або скористатись локальною адресною книгою
Suggested by Daniel Korostil on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:86
121.
Use Local Address Book
Скористатися локальною адресною книгою
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-02-26
In upstream:
Скористатись локальною адресною книгою
Suggested by Daniel Korostil on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:92
140.
Suggestions
Варіянти
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-02-26
In upstream:
Варіанти
Suggested by Daniel Korostil on 2012-12-24
Located in ../src/contacts-view.vala:307
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Sergii Cynailo, stuartlittle, zubr139.