Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
ئالاقەداشلار
|
|
| 25. |
Close
|
|
| 2012-07-31 |
ياپ
|
|
| 28. |
Email
|
|
| 2012-07-31 |
ئېلخەت
|
|
| 30. |
Phone number
|
|
| 2012-07-31 |
تېلېفون نومۇرى
|
|
| 31. |
Chat
|
|
| 2012-07-31 |
پاراڭ
|
|
| 60. |
Add/Remove Linked Contacts...
|
|
| 2012-07-31 |
ئۇلانغان ئالاقەداشلارنى قوش/چىقىرىۋەت…
|
|
| 61. |
Delete
|
|
| 2012-07-31 |
ئۆچۈر
|
|
| 69. |
Google Talk
|
|
| 2012-07-31 |
Google سۆھبەت
|
|
| 70. |
Ovi Chat
|
|
| 2012-07-31 |
ئوۋى پاراڭ(Ovi Chat)
|
|
| 71. |
Facebook
|
|
| 2012-07-31 |
فېيىسبۇك(Facebook)
|
|
| 72. |
Livejournal
|
|
| 2012-07-31 |
Livejournal
|
|
| 73. |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
ئا ئو ل (AOL) مۇڭداشقۇسى
|
|
| 74. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2012-07-31 |
Gadu-Gadu
|
|
| 75. |
Novell Groupwise
|
|
| 2012-07-31 |
Novell Groupwise
|
|
| 76. |
ICQ
|
|
| 2012-07-31 |
ICQ
|
|
| 77. |
IRC
|
|
| 2012-07-31 |
IRC
|
|
| 78. |
Jabber
|
|
| 2012-07-31 |
Jabber
|
|
| 79. |
Local network
|
|
| 2012-07-31 |
يەرلىك تور
|
|
| 80. |
Windows Live Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
Windows Live Messenger
|
|
| 81. |
MySpace
|
|
| 2012-07-31 |
MySpace
|
|
| 82. |
MXit
|
|
| 2012-07-31 |
MXit
|
|
| 83. |
Napster
|
|
| 2012-07-31 |
Napster
|
|
| 84. |
Tencent QQ
|
|
| 2012-07-31 |
تىڭشۈن QQ
|
|
| 85. |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 2012-07-31 |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 86. |
SILC
|
|
| 2012-07-31 |
SILC
|
|
| 87. |
sip
|
|
| 2012-07-31 |
sip
|
|
| 88. |
Skype
|
|
| 2012-07-31 |
Skype
|
|
| 89. |
Telephony
|
|
| 2012-07-31 |
تېلېفون ئىلمى
|
|
| 90. |
Trepia
|
|
| 2012-07-31 |
Trepia
|
|
| 91. |
Yahoo! Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
Yahoo! Messenger
|
|
| 92. |
Zephyr
|
|
| 2012-07-31 |
Zephyr
|
|
| 93. |
Twitter
|
|
| 2012-07-31 |
Twitter
|
|
| 105. |
Link
|
|
| 2012-07-31 |
ئۇلانما
|
|
| 115. |
Unable to create new contacts: %s
|
|
| 2012-07-31 |
يېڭى ئالاقەداش قۇرالمىدى: %s
|
|
| 116. |
Unable to find newly created contact
|
|
| 2012-07-31 |
يېڭىدىن قۇرغان ئالاقەداشنى تاپالمىدى
|
|
| 123. |
Other
|
|
| 2012-07-31 |
باشقا
|
|
| 124. |
Custom...
|
|
| 2012-07-31 |
ئۆزلەشتۈر…
|
|
| 125. |
Home
|
|
| 2012-07-31 |
ئائىلە
|
|
| 126. |
Work
|
|
| 2012-07-31 |
ئىش
|
|
| 127. |
Assistant
|
|
| 2012-07-31 |
ياردەمچى
|
|
| 128. |
Work Fax
|
|
| 2012-07-31 |
خىزمەتتىكى فاكىس
|
|
| 129. |
Callback
|
|
| 2012-07-31 |
قايتۇرما چاقىرىق
|
|
| 130. |
Car
|
|
| 2012-07-31 |
ماشىنا
|
|
| 131. |
Company
|
|
| 2012-07-31 |
شىركەت
|
|
| 132. |
Home Fax
|
|
| 2012-07-31 |
ئوي فاكىسى
|
|
| 133. |
ISDN
|
|
| 2012-07-31 |
ISDN
|
|
| 134. |
Mobile
|
|
| 2012-07-31 |
يانفون
|
|
| 135. |
Fax
|
|
| 2012-07-31 |
فاكىس
|
|
| 136. |
Pager
|
|
| 2012-07-31 |
چاقىرغۇ
|
|
| 137. |
Radio
|
|
| 2012-07-31 |
رادىئو
|
|
