Translations by Muhammet Kara

Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 138 results
1.
Contacts
2012-07-31
Kişiler
3.
_Change Address Book...
2012-07-31
_Adres Defterini Değiştir...
4.
_About Contacts
2012-07-31
Kişiler _Hakkında
6.
_Quit
2012-07-31
_Çık
7.
No contact with id %s found
2012-07-31
%s adlı kişi bulunamadı
8.
Contact not found
2012-07-31
Kişi bulanamadı
9.
Change Address Book
2012-07-31
Adres Defterini Değiştir
10.
Select
2012-07-31
Seç
11.
translator-credits
2012-07-31
Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com> Osman Karagöz <osmank3@gmail.com>
12.
GNOME Contacts
2012-07-31
GNOME Kişiler
13.
About GNOME Contacts
2012-07-31
GNOME Kişiler Hakkında
14.
Contact Management Application
2012-07-31
Kişi Yönetimi Uygulaması
15.
No contact with email address %s found
2012-07-31
E-posta adresi %s olan kişi bulunamadı
16.
New
2012-07-31
Yeni
17.
Contact deleted: "%s"
2012-07-31
Kişi silindi: "%s"
18.
Show contact with this individual id
2012-07-31
Bu bireysel kimliğe sahip kişiyi göster
19.
Show contact with this email address
2012-07-31
Bu e-posta adresine sahip kişiyi göster
20.
%s linked to %s
2012-07-31
%s ile %s bağlandı
21.
%s linked to the contact
2012-07-31
%s kişi ile bağlandı
22.
— contact management
2012-07-31
— kişi yönetimi
23.
Browse for more pictures
2012-07-31
Daha fazla resim için göz at
24.
Select Picture
2012-07-31
Bir Resim Seçin
25.
Close
2012-07-31
Kapat
26.
Links
2012-07-31
Bağlantılar
27.
Link
2012-07-31
Bağlantı
28.
Email
2012-07-31
E-posta
29.
Phone
2012-07-31
Telefon
30.
Phone number
2012-07-31
Telefon numarası
31.
Chat
2012-07-31
Sohbet
32.
January
2012-07-31
Ocak
33.
February
2012-07-31
Şubat
34.
March
2012-07-31
Mart
35.
April
2012-07-31
Nisan
36.
May
2012-07-31
Mayıs
37.
June
2012-07-31
Haziran
38.
July
2012-07-31
Temmuz
39.
August
2012-07-31
Ağustos
40.
September
2012-07-31
Eylül
41.
October
2012-07-31
Ekim
42.
November
2012-07-31
Kasım
43.
December
2012-07-31
Aralık
44.
Birthday
2012-07-31
Doğum Günü
45.
Nickname
2012-07-31
Takma ad
46.
Note
2012-07-31
Not
47.
Addresses
2012-07-31
Adresler
48.
Address
2012-07-31
Adres
49.
Add to My Contacts
2012-07-31
Kişilerime Ekle
50.
Unlink
2012-07-31
Bağlantıyı çöz
51.
Add detail...
2012-07-31
Ayrıntı ekle...
52.
Select detail to add to %s
2012-07-31
%s'e eklenecek ayrıntıyı seçin