Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 143 results
1.
Contacts
(no translation yet)
Suggestions:
தொடர்புகள்
Tamil gnome-contacts in Ubuntu Raring package "gnome-contacts" by drtvasudevan on 2012-07-31
தொடர்புகள்:
Tamil gnome-contacts in Ubuntu Raring package "gnome-contacts" by Didier Roche on 2010-05-23
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Contacts.desktop.in:3 data/ui/contacts-window.ui:102 data/ui/contacts-window.ui:122 src/contacts-window.vala:223
2.
friends;address book;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Suggestions:
நண்பர்கள்;முகவரி புத்தகம்;
Tamil gnome-contacts in Ubuntu Raring package "gnome-contacts" by Dr.T.Vasudevan on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.Contacts.desktop.in:6
3.
_Change Address Book...
(no translation yet)
Suggestions:
முகவரி புத்தகத்தை மாற்று... (_C)
Tamil gnome-contacts in Ubuntu Raring package "gnome-contacts" by Dr.T.Vasudevan on 2013-06-08
Located in ../src/app-menu.ui.h:4
4.
_About Contacts
(no translation yet)
Suggestions:
தொடர்புகள் - அறிமுகம் (_A)
Tamil gnome-contacts in Ubuntu Raring package "gnome-contacts" by Dr.T.Vasudevan on 2013-06-08
Located in ../src/app-menu.ui.h:5
5.
_Help
(no translation yet)
Suggestions:
உதவி (_H)
Tamil gnome-contacts in Ubuntu Raring package "gnome-contacts" by Dr.T.Vasudevan on 2013-06-08
உதவி (_Help)
Tamil gnome-contacts in Ubuntu Raring package "gnome-contacts" by gokulasundar on 2009-04-13
உதவு
Tamil gnome-contacts in Ubuntu Raring package "gnome-contacts" by Felix on 2008-08-25
Located in ../src/app-menu.ui.h:6
6.
_Quit
(no translation yet)
Suggestions:
வெளியேறு (_Q)
Tamil gnome-contacts in Ubuntu Raring package "gnome-contacts" by Dr.T.Vasudevan on 2013-06-08
வெளியேறு
Tamil gnome-contacts in Ubuntu Raring package "gnome-contacts" by Felix on 2008-08-25
(_Q)வெளிச்செல்
Tamil gnome-contacts in Ubuntu Raring package "gnome-contacts" by Jayaradha N on 2006-05-18
Located in ../src/app-menu.ui.h:7
7.
No contact with id %s found
(no translation yet)
Suggestions:
%s ஐடி உடன் தொடர்பு ஏதுமில்லை
Tamil gnome-contacts in Ubuntu Raring package "gnome-contacts" by drtvasudevan on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:102
8.
Contact not found
(no translation yet)
Suggestions:
தொடர்பு ஏதும் காணவில்லை
Tamil gnome-contacts in Ubuntu Raring package "gnome-contacts" by drtvasudevan on 2012-07-31
தொடர்பு காணவில்லை
Tamil gnome-contacts in Ubuntu Raring package "gnome-contacts" by drtvasudevan on 2012-10-09
Located in src/contacts-app.vala:103 src/contacts-app.vala:230
9.
Change Address Book
(no translation yet)
Suggestions:
முகவரி புத்தகத்தை மாற்று
Tamil gnome-contacts in Ubuntu Raring package "gnome-contacts" by drtvasudevan on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:112
10.
Select
(no translation yet)
Suggestions:
தேர்வு செய்க
Tamil gnome-contacts in Ubuntu Raring package "gnome-contacts" by drtvasudevan on 2012-07-31
தேர்வு
Tamil gnome-contacts in Ubuntu Raring package "gnome-contacts" by drtvasudevan on 2009-07-10
Located in ../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:155
110 of 143 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.