Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 143 results
1.
Contacts
Contacte
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2012-07-31
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-window.ui:144 data/ui/contacts-window.ui:162 src/contacts-window.vala:234
2.
friends;address book;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
friends;address book;prieteni;agendă;agendă de contacte;contacte;
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2019-02-24
Located in data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
3.
_Change Address Book...
S_chimbă agenda...
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../src/app-menu.ui.h:4
4.
_About Contacts
Despre Cont_acte
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../src/app-menu.ui.h:5
5.
_Help
_Ajutor
Translated by QuadroQ on 2012-10-09
Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../src/app-menu.ui.h:6
6.
_Quit
_Ieșire
Translated by QuadroQ on 2012-10-09
Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in data/ui/contacts-setup-window.ui:22
7.
No contact with id %s found
Nu s-a găsit niciun contact cu id-ul %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:107
8.
Contact not found
Nu s-a găsit contactul
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2019-02-24
Located in src/contacts-app.vala:108 src/contacts-app.vala:252
9.
Change Address Book
Modifică agenda de contacte
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2019-02-24
Located in src/contacts-app.vala:118 src/contacts-editor-property.vala:84
10.
Select
Selectați
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2019-02-24
Located in ../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:155
110 of 143 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Iacob, Jeremy Bicha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, QuadroQ, Radu Rădeanu.