|
|
1.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Contactos
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:125
src/contacts-main-window.vala:182 src/contacts-main-window.vala:205
src/main.vala:15
|
|
|
2.
|
|
|
friends;address book;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
amigos;livro de endereços;
|
|
Translated by
Luis Fernandes
|
|
Reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
|
|
|
3.
|
|
|
_Change Address Book...
|
|
|
|
|
_Alterar Livro de Endereços...
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
_Alterar o livro de endereços...
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
_About Contacts
|
|
|
|
|
_Sobre os Contactos
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_juda
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Sair
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:20
|
|
|
7.
|
|
|
No contact with id %s found
|
|
|
|
|
Nenhum contacto encontrado com o id %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:105
|
|
|
8.
|
|
|
Contact not found
|
|
|
|
|
Contacto não encontrado
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Contacto não foi encontrado
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:104 src/contacts-app.vala:167
|
|
|
9.
|
|
|
Change Address Book
|
|
|
|
|
Alterar Livro de Endereços
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Alterar o livro de endereços
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
|
|
|
10.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Selecionar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Paulo Ventura
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:155
|
