Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 20 results
3.
_Change Address Book...
_Alterar Livro de Endereços...
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2016-09-12
In upstream:
_Alterar o livro de endereços...
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in ../src/app-menu.ui.h:4
8.
Contact not found
Contacto não encontrado
Translated by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Reviewed by Alfredo Silva on 2016-09-12
In upstream:
Contacto não foi encontrado
Suggested by Duarte Loreto on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:103 src/contacts-app.vala:230
9.
Change Address Book
Alterar Livro de Endereços
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2016-09-12
In upstream:
Alterar o livro de endereços
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in src/contacts-app.vala:112
18.
Show contact with this individual id
Mostrar contacto com esta id. individual
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2016-09-12
In upstream:
Mostrar os contactos com este id individual
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in src/contacts-app.vala:41
19.
Show contact with this email address
Mostrar contacto com este endereço de e-mail
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2016-09-12
In upstream:
Mostrar os contactos com este endereço de email
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in src/contacts-app.vala:42
23.
Browse for more pictures
Explorar para mais imagens
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2016-09-12
In upstream:
Procurar mais imagens
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in src/contacts-avatar-selector.vala:190
24.
Select Picture
Selecionar Fotografia
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2016-09-12
In upstream:
Selecione uma imagem
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in ../src/contacts-avatar-dialog.vala:244
44.
Birthday
Aniversário
Translated by Ivo Xavier on 2015-03-22
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-11-14
In upstream:
Data de nascimento
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in data/ui/contacts-contact-editor.ui:36 src/contacts-contact-editor.vala:699 src/contacts-contact-editor.vala:706 src/contacts-contact-sheet.vala:249
65.
State/Province
Concelho/Distrito
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2016-09-12
In upstream:
Distrito/Província
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in src/contacts-contact-editor.vala:27
66.
Zip/Postal Code
Código postal
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
Código Postal
Suggested by Duarte Loreto on 2012-07-31
Located in src/contacts-contact-editor.vala:27
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Bruno Nova, Duarte Loreto, Ivo Xavier, Luis Fernandes, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque.