|
|
11.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:149
|
|
|
12.
|
|
|
GNOME Contacts
|
|
|
|
|
ទំនាក់ទំនង GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:173
|
|
|
13.
|
|
|
About GNOME Contacts
|
|
|
|
|
អំពីទំនាក់ទំនង GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:170
|
|
|
14.
|
|
|
Contact Management Application
|
|
|
|
|
ទាក់ទងកម្មវិធីគ្រប់គ្រង
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:171
|
|
|
15.
|
|
|
No contact with email address %s found
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញទំនាក់ទំនងដែលមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល %s
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:168
|
|
|
16.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
ថ្មី
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:304
|
|
|
17.
|
|
|
Contact deleted: "%s"
|
|
|
|
|
បានលុបទំនាក់ទំនង៖ "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:594
|
|
|
18.
|
|
|
Show contact with this individual id
|
|
|
|
|
បង្ហាញទំនាក់ទំនងដែលមានលេខសម្គាល់ផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:36
|
|
|
19.
|
|
|
Show contact with this email address
|
|
|
|
|
បង្ហាញទំនាក់ទំនងជាមួយអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:35
|
|
|
20.
|
|
|
%s linked to %s
|
|
|
|
|
%s បានភ្ជាប់ទៅ %s
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:583
|
