Translations by zvacet
zvacet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
_Change Address Book...
|
|
| 2012-12-10 |
_Promjeni adresar...
|
|
| 4. |
_About Contacts
|
|
| 2012-12-10 |
_O kontaktima
|
|
| 9. |
Change Address Book
|
|
| 2012-12-10 |
Promjeni adresar
|
|
| 12. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-12-05 |
GNOME kontakti
|
|
| 13. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-12-05 |
O GNOME kontaktima
|
|
| 14. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-12-05 |
Program za upravljanje kontaktima
|
|
| 17. |
Contact deleted: "%s"
|
|
| 2012-12-05 |
Kontakt izbrisan: "%s"
|
|
| 19. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-12-05 |
Pokaži kontakt sa ovom email adresom
|
|
| 21. |
%s linked to the contact
|
|
| 2012-12-10 |
%s povezan sa kontaktom
|
|
| 22. |
— contact management
|
|
| 2012-12-05 |
— upravljnanje kontaktima
|
|
| 24. |
Select Picture
|
|
| 2012-12-05 |
Odaberi sliku
|
|
| 49. |
Add to My Contacts
|
|
| 2012-12-05 |
Dodaj u moje kontakte
|
|
| 51. |
Add detail...
|
|
| 2012-12-06 |
Dodaj pojedinost...
|
|
| 52. |
Select detail to add to %s
|
|
| 2012-12-10 |
Odaberi pojedinost za dodavanje u %s
|
|
| 53. |
Does %s from %s belong here?
|
|
| 2012-12-06 |
Da li %s iz %s pripada ovdje?
|
|
| 54. |
Do these details belong to %s?
|
|
| 2012-12-06 |
Pripada li ova pojedinost %s?
|
|
| 57. |
Select email address
|
|
| 2012-12-06 |
Odaberi email adresu
|
|
| 72. |
Livejournal
|
|
| 2012-12-06 |
Livejournal
|
|
| 79. |
Local network
|
|
| 2012-12-06 |
Lokalna mreža
|
|
| 80. |
Windows Live Messenger
|
|
| 2012-12-06 |
Windows Live Messenger
|
|
| 81. |
MySpace
|
|
| 2012-12-06 |
MySpace
|
|
| 82. |
MXit
|
|
| 2012-12-06 |
MXit
|
|
| 83. |
Napster
|
|
| 2012-12-06 |
Napster
|
|
| 84. |
Tencent QQ
|
|
| 2012-12-06 |
Tencent QQ
|
|
| 85. |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 2012-12-06 |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 91. |
Yahoo! Messenger
|
|
| 2012-12-06 |
Yahoo! Messenger
|
|
| 92. |
Zephyr
|
|
| 2012-12-06 |
Zephyr
|
|
| 94. |
Google Profile
|
|
| 2012-12-06 |
Google profil
|
|
| 96. |
Google Circles
|
|
| 2012-12-06 |
Google krugovi
|
|
| 98. |
Local Address Book
|
|
| 2012-12-06 |
Lokalni adresar
|
|
| 100. |
Local Contact
|
|
| 2012-12-06 |
Lokalni kontak
|
|
| 106. |
Link contacts to %s
|
|
| 2012-12-10 |
Poveži kontakte sa %s
|
|
| 108. |
New contact
|
|
| 2012-12-06 |
Novi kontakt
|
|
| 109. |
Create Contact
|
|
| 2012-12-06 |
Napravi kontakt
|
|
| 110. |
Add or
select a picture
|
|
| 2012-12-06 |
Dodaj ili
odaberi sliku
|
|
| 112. |
Add Detail
|
|
| 2012-12-06 |
Dodaj pojedinost
|
|
| 113. |
You must specify a contact name
|
|
| 2012-12-06 |
Morate odrediti ime kontakta
|
|
| 115. |
Unable to create new contacts: %s
|
|
| 2012-12-06 |
Nije moguće napraviti nove kontakte: %s
|
|
| 116. |
Unable to find newly created contact
|
|
| 2012-12-06 |
Nije moguće naći novostvoreni kontakt
|
|
| 117. |
Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
|
|
| 2012-12-06 |
Dobrodošli u Kontakte!Molim odaberite gdje želite držati vaš adresar:
|
|
| 118. |
Online Account Settings
|
|
| 2012-12-10 |
Postavke online računa
|
|
| 119. |
Setup an online account or use a local address book
|
|
| 2012-12-10 |
Napravi online račun ili koristi lokalni adresar
|
|
| 121. |
Use Local Address Book
|
|
| 2012-12-06 |
Koristi lokalni adresar
|
|
| 141. |
Other Contacts
|
|
| 2012-12-06 |
Drugi kontakti
|
|
