Translations by Javier Nicolás
Javier Nicolás has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 96. |
Google Circles
|
|
| 2012-08-23 |
Círculos de Google
|
|
| 97. |
Google Other Contact
|
|
| 2012-08-23 |
Otro contacto Google
|
|
| 98. |
Local Address Book
|
|
| 2012-08-23 |
Libreta de direcciones local
|
|
| 101. |
Link
|
|
| 2012-08-23 |
Enlace
|
|
| 102. |
Undo
|
|
| 2012-08-23 |
Deshacer
|
|
| 103. |
Link Contact
|
|
| 2012-08-23 |
Enlazar contacto
|
|
| 105. |
Link
|
|
| 2012-08-23 |
Enlace
|
|
| 106. |
Link contacts to %s
|
|
| 2012-08-28 |
Vincular contactos a %s
|
|
| 107. |
Select contact to link to
|
|
| 2012-08-23 |
Seleccionar contacto para vincular
|
|
| 110. |
Add or
select a picture
|
|
| 2012-08-23 |
Añadir o
seleccionar una image
|
|
| 112. |
Add Detail
|
|
| 2012-08-23 |
Añadir detalle
|
|
| 114. |
No primary addressbook configured
|
|
| 2012-08-28 |
No se ha configurado una libreta de direcciones principal
|
|
| 117. |
Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
|
|
| 2012-08-28 |
¡Bienvenido a Contactos! Seleccione desde donde quiere obtener su lista de contactos
|
|
| 118. |
Online Account Settings
|
|
| 2012-08-28 |
Ajustes de cuentas online
|
|
| 119. |
Setup an online account or use a local address book
|
|
| 2012-08-28 |
Configure una cuenta online o use una libreta de direcciones local
|
|
| 121. |
Use Local Address Book
|
|
| 2012-08-23 |
Usar libreta de direcciones local
|
|
| 122. |
Contacts Setup
|
|
| 2012-08-23 |
Ajustes
|
|
| 124. |
Custom...
|
|
| 2012-08-23 |
Personalizar...
|
|
| 125. |
Home
|
|
| 2012-08-23 |
Inicio
|
|
| 126. |
Work
|
|
| 2012-08-23 |
Ocupación
|
|
| 127. |
Assistant
|
|
| 2012-08-23 |
Asistente
|
|
| 128. |
Work Fax
|
|
| 2012-08-23 |
Fax del trabajo
|
|
| 129. |
Callback
|
|
| 2012-08-23 |
Devolver llamada
|
|
| 130. |
Car
|
|
| 2012-08-23 |
Coche
|
|
| 131. |
Company
|
|
| 2012-08-23 |
Empresa
|
|
| 132. |
Home Fax
|
|
| 2012-08-23 |
Fax particular
|
|
| 133. |
ISDN
|
|
| 2012-08-23 |
ISDN
|
|
| 134. |
Mobile
|
|
| 2012-08-23 |
Teléfono Móvil/Celular
|
|
| 135. |
Fax
|
|
| 2012-08-23 |
Fax
|
|
| 136. |
Pager
|
|
| 2012-08-23 |
Buscapersonas
|
|
| 137. |
Radio
|
|
| 2012-08-23 |
Radio
|
|
| 139. |
TTY
|
|
| 2012-08-23 |
Teletipo
|
|
| 142. |
First-time setup done.
|
|
| 2012-08-23 |
Configuración inicial completada
|
|
| 143. |
Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
|
|
| 2012-08-28 |
Establezca el valor a «true» (verdad) cuando el usuario ejecute por primera vez el asistente de configuración.
|
|
