Translations by Yasumichi Akahoshi
Yasumichi Akahoshi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Inverse
|
|
| 2013-04-11 |
逆関数
|
|
| 2. |
Factorize
|
|
| 2013-04-11 |
因数分解
|
|
| 3. |
Factorial
|
|
| 2013-04-11 |
階乗
|
|
| 4. |
=
|
|
| 2013-04-11 |
=
|
|
| 5. |
Subscript
|
|
| 2013-04-11 |
下付き数字
|
|
| 6. |
Superscript
|
|
| 2013-04-11 |
上付き数字
|
|
| 7. |
Scientific Exponent
|
|
| 2013-04-11 |
科学的指数
|
|
| 8. |
Memory
|
|
| 2013-04-11 |
メモリー
|
|
| 9. |
x
|
|
| 2013-04-11 |
x
|
|
| 10. |
Absolute Value
|
|
| 2013-04-11 |
絶対値
|
|
| 11. |
Exponent
|
|
| 2013-04-11 |
指数
|
|
| 12. |
Store
|
|
| 2013-04-11 |
保存
|
|
| 13. |
Compounding Term
|
|
| 2013-04-11 |
複利計算期
|
|
| 14. |
C_alculate
|
|
| 2013-04-11 |
計算する(_A)
|
|
| 15. |
Present _Value:
|
|
| 2013-04-11 |
現在価値(_V):
|
|
| 16. |
Periodic Interest _Rate:
|
|
| 2013-04-11 |
定期利率(_R):
|
|
| 17. |
Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
|
|
| 2013-04-11 |
現在の投資額をある将来価値に増額するのに必要な複利計算期の年数を固定金利に基づいて計算します。
|
|
| 18. |
_Future Value:
|
|
| 2013-04-11 |
将来価値(_F):
|
|
| 19. |
Double-Declining Depreciation
|
|
| 2013-04-11 |
定率法による減価償却費
|
|
| 20. |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
|
|
| 2013-04-11 |
指定した期間に対する資産の減価償却費を(二倍)定率法 (Double-Declining Balance Method) を用いて計算します。
|
|
| 21. |
C_ost:
|
|
| 2013-04-11 |
原価(_O):
|
|
| 22. |
_Life:
|
|
| 2013-04-11 |
耐用年数(_L):
|
|
| 23. |
_Period:
|
|
| 2013-04-11 |
期間(_P):
|
|
| 24. |
Future Value
|
|
| 2013-04-11 |
将来価値
|
|
| 25. |
Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
| 2013-04-11 |
一定額で積み立てを行った場合の投資額の将来価値を、定期利率に基づいて計算します。
|
|
| 26. |
_Periodic Payment:
|
|
| 2013-04-11 |
定期支払額(_P):
|
|
| 27. |
_Number of Periods:
|
|
| 2013-04-11 |
期間(_N):
|
|
| 28. |
Gross Profit Margin
|
|
| 2013-04-11 |
売上総利益
|
|
| 29. |
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
| 2013-04-11 |
製品の再販売価格をその原価と売上総利益率に基づいて計算します。
|
|
| 30. |
_Margin:
|
|
| 2013-04-11 |
利幅(_M):
|
|
| 31. |
Periodic Payment
|
|
| 2013-04-11 |
定期支払額
|
|
| 32. |
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
|
|
| 2013-04-11 |
ローンの定期支払い額を計算します (返済期間の最終日に支払いを行うものとします)。
|
|
| 33. |
_Principal:
|
|
| 2013-04-11 |
資本金(_P):
|
|
| 34. |
_Term:
|
|
| 2013-04-11 |
期間(_T):
|
|
| 35. |
Present Value
|
|
| 2013-04-11 |
現在価値
|
|
| 36. |
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
| 2013-04-11 |
将来価値を一定の割引率を使って現在時点まで割り戻した現在価値を計算します。
|
|
| 37. |
Periodic Interest Rate
|
|
| 2013-04-11 |
定期利率
|
|
| 38. |
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
|
|
| 2013-04-11 |
投資額の将来価値を上げる際に必要となる複利計算期の定期利率を計算します。
|
|
| 39. |
Straight-Line Depreciation
|
|
| 2013-04-11 |
定額法による減価償却費
|
|
| 40. |
_Cost:
|
|
| 2013-04-11 |
原価(_C):
|
|
| 41. |
_Salvage:
|
|
| 2013-04-11 |
残存価額(_S):
|
|
| 42. |
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
| 2013-04-11 |
指定した期間に対する資産の減価償却費を定額法 (Straight-Line Depreciation Method) を用いて計算します。この償却法は毎年の減価償却費を平準化できるという特徴があります。耐用年数は一般的に年数で指定し、経過年数との差額で求めます。
|
|
| 43. |
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
|
|
| 2013-04-11 |
級数法による減価償却費
|
|
| 44. |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
| 2013-04-11 |
指定した期間に対する資産の減価償却費を級数法 (Sum-Of-The-Years'-Digits Method) を用いて計算します。これは加速度的減価償却法の一種で、償却期間の初期に重み付けして減価償却が行われるため、償却期間の後期より初期により大きな減価償却費が計上されます。耐用年数は一般的に年数で指定し、償却年数と同義です。
|
|
| 45. |
Payment Period
|
|
| 2013-04-11 |
支払期間
|
|
| 46. |
Future _Value:
|
|
| 2013-04-11 |
将来価値(_V):
|
|
| 47. |
Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
|
|
| 2013-04-11 |
通常の投資期間内に定期利率で将来価値を蓄積するために必要となる支払期間を計算します。
|
|
| 48. |
Ctrm
|
|
| 2013-04-11 |
Ctrm
|
|
| 49. |
Ddb
|
|
| 2013-04-11 |
Ddb
|
|
| 50. |
Fv
|
|
| 2013-04-11 |
Fv
|
|
