Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Click to select device...
|
|
| 2012-12-25 |
ចុច ដើម្បីជ្រើសឧបករណ៍...
|
|
| 3. |
No adapters available
|
|
| 2012-12-25 |
មិនអាចអាដាប់ទ័រ
|
|
| 6. |
Type
|
|
| 2012-12-25 |
ប្រភេទ
|
|
| 8. |
All categories
|
|
| 2012-12-25 |
គ្រប់ប្រភេទ
|
|
| 9. |
Paired
|
|
| 2012-12-25 |
បានផ្គូផ្គង
|
|
| 10. |
Trusted
|
|
| 2012-12-25 |
ដែលទុកចិត្ត
|
|
| 11. |
Not paired or trusted
|
|
| 2012-12-25 |
មិនផ្គូផ្គង ឬមិនទុកចិត្ត
|
|
| 12. |
Paired or trusted
|
|
| 2012-12-25 |
បានផ្គូផ្គង ឬទុកចិត្ត
|
|
| 13. |
Show:
|
|
| 2012-12-25 |
បង្ហាញ៖
|
|
| 14. |
Device _category:
|
|
| 2012-12-25 |
ប្រភេទឧបករណ៍៖
|
|
| 15. |
Select the device category to filter
|
|
| 2012-12-25 |
ជ្រើសប្រភេទឧបករណ៍ ដើម្បីត្រង
|
|
| 16. |
Device _type:
|
|
| 2012-12-25 |
ប្រភេទឧបករណ៍៖
|
|
| 17. |
Select the device type to filter
|
|
| 2012-12-25 |
ជ្រើសប្រភេទឧបករណ៍ ដើម្បីត្រង
|
|
| 18. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2012-12-25 |
ឧបករណ៍បញ្ចូល (កណ្ដុរ ក្ដារចុច ។ល។)
|
|
| 19. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2012-12-25 |
កាស និងឧបករណ៍អូឌីយ៉ូផ្សេងទៀត
|
|
| 20. |
All types
|
|
| 2012-12-25 |
គ្រប់ប្រភេទ
|
|
| 30. |
Camera
|
|
| 2012-12-25 |
ម៉ាស៊ីនថត
|
|
| 33. |
Tablet
|
|
| 2012-12-25 |
ថេបប្លែត
|
|
| 35. |
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
| 2012-12-25 |
ប្រើឧបករណ៍ GPS នេះសម្រាប់សេវាកម្ម Geolocation
|
|
| 36. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2012-12-25 |
ចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត ដោយប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទចល័ត (សាកល្បង)
|
|
| 37. |
Turn on Bluetooth
|
|
| 2012-12-25 |
បើកប៊្លូធូស
|
|
| 38. |
Bluetooth: Off
|
|
| 2012-12-25 |
ប៊្លូធូស ៖ បិទ
|
|
| 39. |
Turn off Bluetooth
|
|
| 2012-12-25 |
បិទប៊្លូធូស
|
|
| 40. |
Bluetooth: On
|
|
| 2012-12-25 |
ប៊្លូធូស ៖ បើក
|
|
| 41. |
Bluetooth: Disabled
|
|
| 2012-12-25 |
ប៊្លូធូស ៖ បានបិទ
|
|
| 46. |
Disconnect
|
|
| 2012-12-25 |
ផ្ដាច់
|
|
| 49. |
Browse files...
|
|
| 2012-12-25 |
រកមើលឯកសារ...
|
|
| 51. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2012-12-25 |
ការកំណត់កណ្ដុរ និងការប៉ះ
|
|
| 52. |
Sound Settings
|
|
| 2012-12-25 |
ការកំណត់សំឡេង
|
|
| 54. |
- Bluetooth applet
|
|
| 2012-12-25 |
- អាប់ភ្លេតប៊្លូធូស
|
|
| 55. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2012-12-25 |
%s
ដំណើរការ '%s --help' ដើម្បីមើលបញ្ជូពេញលេញដែលអាចប្រើបាននៃជម្រើសបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា ។
|
|
| 56. |
Bluetooth Applet
|
|
| 2012-12-25 |
អាប់ភ្លេតប៊្លូធូស
|
|
| 58. |
Device '%s' wants to pair with this computer
|
|
| 2012-12-25 |
ឧបករណ៍ '%s' ចង់ផ្គូផ្គងជាមួយកុំព្យូទ័រនេះ
|
|
| 59. |
Please enter the PIN mentioned on device %s.
|
|
| 2012-12-25 |
សូមបញ្ចូល PIN ដែលអធិប្បាយនៅលើឧបករណ៍ %s ។
|
|
| 60. |
Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
|
|
| 2012-12-25 |
សូមបញ្ជាក់ថាតើ PIN '%s' ផ្គូផ្គងជាមួយឧបករណ៍មួយ នៅលើឧបករណ៍នេះ %s ។
|
|
| 61. |
Grant access to '%s'
|
|
| 2012-12-25 |
ផ្ដល់សិទ្ធិចូលទៅ '%s'
|
|
| 62. |
Device %s wants access to the service '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
ឧបករណ៍ %s ចង់ចូលប្រើសេវាកម្ម '%s'។
|
|
| 63. |
Pairing request for '%s'
|
|
| 2012-12-25 |
សំណើផ្គូផ្គងសម្រាប់ '%s'
|
|
| 64. |
Bluetooth device
|
|
| 2012-12-25 |
ឧបករណ៍ប៊្លូធូស
|
|
| 66. |
Pairing confirmation for '%s'
|
|
| 2012-12-25 |
បញ្ជាក់ការផ្គូផ្គងសម្រាប់ '%s'
|
|
| 68. |
Authorization request from '%s'
|
|
| 2012-12-25 |
សំណើចូលពី '%s'
|
|
| 69. |
Check authorization
|
|
| 2012-12-25 |
ពិនិត្យមើលសិទ្ធិ
|
|
| 70. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2012-12-25 |
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងប៊្លូធូស
|
|
| 72. |
Bluetooth: Checking
|
|
| 2012-12-25 |
ប៊្លូធូស ៖ ពិនិត្យមើល
|
|
| 73. |
Visible
|
|
| 2012-12-25 |
មើលឃើញ
|
|
| 74. |
Send files to device...
|
|
| 2012-12-25 |
ផ្ញើឯកសារទៅឧបករណ៍...
|
|
| 75. |
Set up new device...
|
|
| 2012-12-25 |
រៀបចំឧបករណ៍ថ្មី...
|
|
| 76. |
Bluetooth Settings
|
|
| 2013-02-05 |
ការកំណត់ប៊្លូធូស
|
|
| 78. |
_Always grant access
|
|
| 2012-12-25 |
ផ្ដល់សិទ្ធិជានិច្ច
|
|
| 80. |
_Grant
|
|
| 2012-12-25 |
ផ្ដល់សិទ្ធិ
|
|
