Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Click to select device...
|
|
| 2009-09-15 |
Pulse para seleccionar el dispositivo…
|
|
| 2. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
Desconocido
|
|
| 3. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-15 |
No hay ningún adaptador disponible
|
|
| 4. |
Searching for devices...
|
|
| 2009-09-15 |
Buscando dispositivos…
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
Dispositivo
|
|
| 6. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
Tipo
|
|
| 7. |
Devices
|
|
| 2009-09-15 |
Dispositivos
|
|
| 8. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
Todas las categorías
|
|
| 9. |
Paired
|
|
| 2010-01-11 |
Emparejado
|
|
| 2009-09-15 |
Emparejados
|
|
| 10. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
De confianza
|
|
| 11. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Ni emparejados ni de confianza
|
|
| 12. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Emparejados o de confianza
|
|
| 14. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
_Categoría de dispositivo:
|
|
| 15. |
Select the device category to filter
|
|
| 2010-01-11 |
Seleccionar la categoría de dispositivo por la que filtrar
|
|
| 16. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
_Tipo de dispositivo:
|
|
| 17. |
Select the device type to filter
|
|
| 2010-01-11 |
Seleccionar el tipo de dispositivo por el que filtrar
|
|
| 18. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2010-01-11 |
Dispositivos de entrada (ratones, teclados, etc.)
|
|
| 19. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-15 |
Auriculares, auriculares con micrófono y otros dispositivos de sonido
|
|
| 20. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
Todos los tipos
|
|
| 21. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
Teléfono
|
|
| 22. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
Módem
|
|
| 23. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
Equipo
|
|
| 24. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
Red
|
|
| 25. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
Auriculares
|
|
| 26. |
Headphones
|
|
| 2009-09-15 |
Auriculares
|
|
| 27. |
Audio device
|
|
| 2009-09-15 |
Dispositivo de sonido
|
|
| 28. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
Teclado
|
|
| 29. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
Ratón
|
|
| 30. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
Cámara
|
|
| 31. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
Impresora
|
|
| 32. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
Mando de juego
|
|
| 33. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
Tableta
|
|
| 34. |
Video device
|
|
| 2010-02-16 |
Dispositivo de vídeo
|
|
| 35. |
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
| 2009-09-15 |
Usar este dispositivo GPS para servicios de geolocalización
|
|
| 36. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2009-10-07 |
Acceder a Internet usando su teléfono móvil (prueba)
|
|
| 38. |
Bluetooth: Off
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth: Apagado
|
|
| 40. |
Bluetooth: On
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth: Encendido
|
|
| 41. |
Bluetooth: Disabled
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth: Desactivado
|
|
| 42. |
Disconnecting...
|
|
| 2009-09-15 |
Desconectando…
|
|
| 43. |
Connecting...
|
|
| 2009-09-15 |
Conectando…
|
|
| 44. |
Connected
|
|
| 2009-09-15 |
Conectado
|
|
| 45. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-15 |
Desconectado
|
|
| 46. |
Disconnect
|
|
| 2009-09-15 |
Desconectar
|
|
| 47. |
Connect
|
|
| 2009-09-15 |
Conectar
|
|
| 48. |
Send files...
|
|
| 2009-09-15 |
Enviar archivos…
|
|
| 49. |
Browse files...
|
|
| 2009-09-15 |
Examinar archivos…
|
|
| 53. |
Debug
|
|
| 2009-09-15 |
Depurar
|
|
| 54. |
- Bluetooth applet
|
|
| 2009-09-15 |
- Miniaplicación para Bluetooth
|
|
| 55. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2009-09-15 |
%s
Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de todas las opciones disponibles de la línea de comandos.
|
|
