Translations by Bruno Grenet
Bruno Grenet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Initialized image cache middleware
|
|
| 2012-09-22 |
Intergiciel de cache image initialisé
|
|
| 3. |
Image cache contained image file for image '%s', however the registry did not contain metadata for that image!
|
|
| 2012-09-22 |
Le cache image contenait un fichier pour l'image '%s', cependant le registre ne contient aucune métadonnée pour cette image !
|
|
| 5. |
Initialized image cache management middleware
|
|
| 2012-09-22 |
Intergiciel de gestion du cache image initialisé
|
|
| 6. |
Processing request: %(method)s %(path)s Accept: %(accept)s
|
|
| 2012-09-22 |
Traitement de la requête : %(method)s %(path)s Accepte : %(accept)s
|
|
| 7. |
Matched versioned URI. Version: %d.%d
|
|
| 2012-09-22 |
Correspond à l'URI versionnée. Version : %d.%d
|
|
| 8. |
Unknown version in versioned URI: %d.%d. Returning version choices.
|
|
| 2012-09-22 |
Version inconnue dans l'URI versionnée : %d.%d. Retour aux choix de version.
|
|
| 12. |
Image with identifier %s not found
|
|
| 2012-09-22 |
Image avec l'identifiant %s non trouvée
|
|
| 13. |
Unauthorized image access
|
|
| 2012-09-22 |
Accès à l'image non autorisé
|
|
| 14. |
Image %s is not active
|
|
| 2012-09-22 |
L'image %s n'est pas active
|
|
| 15. |
An image with identifier %s already exists
|
|
| 2012-09-22 |
Une image avec l'identifiant %s existe déjà
|
|
| 16. |
Failed to reserve image. Got error: %(e)s
|
|
| 2012-09-22 |
Échec de la réservation de l'image. Erreur : %(e)s
|
|
| 17. |
Not authorized to reserve image.
|
|
| 2012-09-22 |
Réservation de l'image non autorisée.
|
|
| 18. |
Content-Type must be application/octet-stream
|
|
| 2012-09-22 |
Content-Type doit être application/octet-stream
|
|
| 20. |
Uploading image data for image %(image_id)s to %(store_name)s store
|
|
| 2012-09-22 |
Téléversement des données de l'image %(image_id)s sur le portail %(store_name)s
|
|
| 22. |
Denying attempt to upload image larger than %(max_image_size)d. Supplied image size was %(image_size)d
|
|
| 2012-09-22 |
Refus de la tentative de téléversement d'une image de taille supérieure à %(max_image_size)d. La taille de l'image fournie était %(image_size)d
|
|
| 23. |
Supplied checksum (%(supplied_checksum)s) and checksum generated from uploaded image (%(checksum)s) did not match. Setting image status to 'killed'.
|
|
| 2012-09-22 |
La somme de contrôle fournie (%(supplied_checksum)s) et celle générée à partir de l'image téléversée (%(checksum)s) ne correspondent pas. Statut de l'image passé à 'killed'.
|
|
| 24. |
Updating image %(image_id)s data. Checksum set to %(checksum)s, size set to %(size)d
|
|
| 2012-09-22 |
Mise à jour des données de l'image %(image_id)s. Somme de contrôle mise à %(checksum)s, taille mise à %(size)d
|
|
| 25. |
Attempt to upload duplicate image: %s
|
|
| 2012-09-22 |
Tentative de téléversement d'une image en double : %s
|
|
| 26. |
Unauthorized upload attempt: %s
|
|
| 2012-09-22 |
Tentative de téléversement non autorisée : %s
|
|
| 27. |
Image storage media is full: %s
|
|
| 2012-09-22 |
Le périphérique de stockage d'image est plein : %s
|
|
| 28. |
Insufficient permissions on image storage media: %s
|
|
| 2012-09-22 |
Permissions insuffisantes sur le périphérique de stockage d'image : %s
|
|
| 29. |
Error uploading image: (%(class_name)s): %(exc)s
|
|
| 2012-09-22 |
Erreur de téléversement d'image : (%(class_name)s): %(exc)s
|
|
| 30. |
Unable to kill image %(id)s: %(exc)s
|
|
| 2012-09-22 |
Impossible de tuer l'image %(id)s: %(exc)s
|
|
| 31. |
Read-only access
|
|
| 2012-09-22 |
Accès en lecture seule
|
|
| 32. |
Cannot upload to an unqueued image
|
|
| 2012-09-22 |
Impossible de téléversée une image hors-file
|
|
| 34. |
Failed to update image metadata. Got error: %(e)s
|
|
| 2012-09-22 |
Impossible de mettre à jour les métadonnées de l'image. Erreur : %(e)s
|
|
| 35. |
Image is protected
|
|
| 2012-09-22 |
L'image est protégée
|
|
| 38. |
Incoming image size of %s was not convertible to an integer.
|
|
| 2012-09-22 |
La taille de l'image entrante, %s, ne peut être convertie en un entier.
|
|
| 39. |
Denying attempt to upload image larger than %(max_image_size)d. Supplied image size was %(incoming_image_size)d
|
|
| 2012-09-22 |
Refus de la tentative de téléversement d'une image de taille supérieure à %(max_image_size)d. La taille de l'image fournie était %(incoming_image_size)d
|
|
| 40. |
An error occurred during image.send notification: %(err)s
|
|
| 2012-09-22 |
Une erreur a eu lieu pendant la notification image.send : %(err)s
|
|
