Ubuntu
glade package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “glade”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
2.
Interface Designer
Oberflächenentwicklung
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Grafischer Oberflächenentwurf
Suggested by Christian Kirbach
Located in data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:4
3.
Glade Interface Designer
Glade – Oberflächenentwicklung
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Glade Oberflächenentwicklung
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../data/glade.desktop.in.in.h:3
4.
Create or open user interface designs for GTK+ applications
Grafische Oberflächen für GTK+-Anwendungen erstellen oder öffnen
Translated by Ghenrik
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Erstellen oder Öffnen von grafischen Oberflächen für GTK-Anwendungen
Suggested by Mario Blättermann
Located in data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:5 data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:7
49.
Edit Glade preferences
Glade-Einstellungen bearbeiten
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Einstellungen von Glade bearbeiten
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/glade.glade.h:86
72.
Visit Glade web site
Besuchen Sie die Glade-Website
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Webseite von Glade besuchen
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/glade.glade:840
94.
Extra catalog paths
Extra Katalogpfade
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Zusätzliche Katalogpfade
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/glade-preferences.glade.h:22
98.
User Interface Designer
Benutzeroberflächenentwicklung
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Grafischer Oberflächenentwurf
Suggested by Christian Kirbach
Located in src/glade-window.c:181
123.
Close _without Saving
Schließen _ohne zu speichern
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Ohne speichern schließen
Suggested by Christian Kirbach
Located in src/glade-window.c:1039
153.
Add child %s
Kindelement %s hinzufügen
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Kindeintrag %s hinzufügen
Suggested by Christian Kirbach
Located in gladeui/glade-base-editor.c:880
308.
Specially because there are %d objects that can not be build with types
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Besonders, weil es %d Objekte gibt, die nicht mit den Typen erstellt werden können
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Besonders, weil es %d Objekte gibt, die nicht mit einem Typ erstellt werden können
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../gladeui/glade-project.c:1917
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Stephan Woidowski, Tobias Bannert.