Translations by 師工程
師工程 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2323. |
Vertical offset for distribution
|
|
| 2016-07-19 |
分佈的縱向位移
|
|
| 2325. |
Relative to:
|
|
| 2016-07-19 |
相對於：
|
|
| 2333. |
Distribute left edges of targets
|
|
| 2016-07-19 |
分佈目標的左邊緣
|
|
| 2334. |
Distribute horizontal centers of targets
|
|
| 2016-07-19 |
分佈目標的水平中心
|
|
| 2335. |
Distribute right edges of targets
|
|
| 2016-07-19 |
分佈目標的右邊緣
|
|
| 2336. |
Distribute top edges of targets
|
|
| 2016-07-19 |
分佈目標的上邊緣
|
|
| 2337. |
Distribute vertical centers of targets
|
|
| 2016-07-19 |
分佈目標的垂直中心
|
|
| 2338. |
Distribute bottoms of targets
|
|
| 2016-07-19 |
分佈目標的底部
|
|
| 2353. |
Max depth
|
|
| 2016-07-19 |
最大深度
|
|
| 2358. |
No gradient available for use with this tool.
|
|
| 2016-07-19 |
此工具沒有可用的梯度。
|
|
| 2359. |
%s for constrained angles
|
|
| 2016-07-19 |
%s 可限定角度
|
|
| 2360. |
%s to move the whole line
|
|
| 2016-07-19 |
%s 可移動整條線
|
|
| 2371. |
Edit these Settings as Levels
|
|
| 2016-07-19 |
將此設置作爲色階編輯
|
|
| 2372. |
Which area will be filled
|
|
| 2016-07-19 |
填充哪個區域
|
|
| 2374. |
Base filled area on all visible layers
|
|
| 2016-07-19 |
填充區域以所有可見圖層爲準
|
|
| 2375. |
Maximum color difference
|
|
| 2016-07-19 |
最大顏色差異
|
|
| 2376. |
Criterion used for determining color similarity
|
|
| 2016-07-19 |
圖像相似度量標準
|
|
| 2384. |
Fill by:
|
|
| 2016-07-19 |
填充：
|
|
| 2386. |
Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
|
|
| 2016-07-19 |
油罐填充工具：為所選區域填上顏色或圖樣
|
|
| 2392. |
Cage Transform
|
|
| 2016-07-19 |
Cage 變換
|
|
| 2393. |
Cage Transform: Deform a selection with a cage
|
|
| 2016-07-19 |
Cage 變換：修改 cage 選區
|
|
| 2394. |
_Cage Transform
|
|
| 2016-07-19 |
_Cage 變換
|
|
| 2395. |
Press ENTER to commit the transform
|
|
| 2016-07-19 |
按 ENTER 確認形變
|
|
| 2396. |
Computing Cage Coefficients
|
|
| 2016-07-19 |
計算 Cage 參數
|
|
| 2397. |
Cage transform
|
|
| 2016-07-19 |
Cage 變換
|
|
| 2398. |
Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush
|
|
| 2016-07-19 |
克隆工具：用畫筆可選性地從圖像或圖案複製
|
|
| 2426. |
Import Colorize Settings
|
|
| 2016-07-19 |
匯入顏色化設定
|
|
| 2427. |
Export Colorize Settings
|
|
| 2016-07-19 |
匯出顏色化設定
|
|
| 2433. |
Color Picker Average Radius
|
|
| 2016-07-19 |
顏色拾取平均半徑
|
|
| 2434. |
Radius
|
|
| 2016-07-19 |
半徑
|
|
| 2436. |
Use accumulated color value from all composited visible layers
|
|
| 2016-07-19 |
使用多個圖層
|
|
| 2437. |
Choose what color picker will do
|
|
| 2016-07-19 |
能夠恢覆文件
|
|
| 2438. |
Open a floating dialog to view picked color values in various color models
|
|
| 2016-07-19 |
指定了一個 string 提供，週四教授
|
|
| 2446. |
Click in any image to pick the background color
|
|
| 2016-07-19 |
點擊影像任何部份揀選背景顏色
|
|
| 2461. |
%s to blur
|
|
| 2016-07-19 |
%s 以模糊
|
|
| 2462. |
Convolve Type (%s)
|
|
| 2016-07-19 |
Convolve 方式 %s
|
|
| 2463. |
Dim everything outside selection
|
|
| 2016-07-19 |
虛化選區外的全部內容
|
|
| 2464. |
Crop only currently selected layer
|
|
| 2016-07-19 |
僅裁剪當前選擇的圖層
|
|
| 2465. |
Allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary
|
|
| 2016-07-19 |
允許超過圖像邊界拖動裁剪框架以調整畫布大小
|
|
| 2467. |
Allow growing
|
|
| 2016-07-19 |
可調整視窗尺寸
|
|
| 2472. |
There is no active layer to crop.
|
|
| 2016-07-19 |
沒有活動圖層可以裁切。
|
|
| 2482. |
Click to locate on curve (try Shift, Ctrl)
|
|
| 2016-07-19 |
在曲線上點擊以定位(試試 Shift, Ctrl)
|
|
| 2487. |
Use _old curves file format
|
|
| 2016-07-19 |
使用舊曲線文件格式(_O)
|
|
| 2488. |
Desaturate Tool: Turn colors into shades of gray
|
|
| 2016-07-19 |
灰度工具：將顏色轉化爲灰階
|
|
| 2491. |
Desaturate only operates on RGB layers.
|
|
| 2016-07-19 |
去色只能在 RGB 圖層上操作。
|
|
| 2492. |
Choose shade of gray based on:
|
|
| 2016-07-19 |
選擇灰色梯度基於：
|
|
| 2498. |
%s to burn
|
|
| 2016-07-19 |
%s 以加深
|
|
| 2501. |
%s to dodge
|
|
| 2016-07-19 |
%s 以減淡
|
|
| 2504. |
Exposure
|
|
| 2016-07-19 |
曝光量
|
|
| 2517. |
Direction of flipping
|
|
| 2016-07-19 |
翻轉方向
|
|
