Translations by Carlos Gong
Carlos Gong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
|
|
| 2014-03-27 |
按顺序输出 PDB 的废弃操作列表
|
|
| 63. |
Tool Presets
|
|
| 2014-03-27 |
工具预设置
|
|
| 64. |
Tool Preset Editor
|
|
| 2014-03-27 |
工具预设置编辑器
|
|
| 233. |
Tool presets
|
|
| 2014-03-27 |
工具预设置
|
|
| 234. |
Open tool presets dialog
|
|
| 2014-03-27 |
打开工具预设置对话框
|
|
| 353. |
_Refresh Dynamics
|
|
| 2014-03-27 |
刷新动态(_R)
|
|
| 465. |
Over_write
|
|
| 2014-03-27 |
覆盖(_W)
|
|
| 470. |
Over_write %s
|
|
| 2014-03-27 |
覆盖 %s(_W)
|
|
| 611. |
_Flatten Image
|
|
| 2014-03-27 |
拼合图像(_F)
|
|
| 668. |
New Layer _Group...
|
|
| 2014-03-27 |
新建图层分组(_G)...
|
|
| 669. |
Create a new layer group and add it to the image
|
|
| 2014-03-27 |
创建新图层分组并将其添加到图像
|
|
| 686. |
Merge Layer Group
|
|
| 2014-03-27 |
合并图层分组
|
|
| 687. |
Merge the layer group's layers into one normal layer
|
|
| 2014-03-27 |
将图层分组中的图层合并至一个普通图层
|
|
| 690. |
_Flatten Image
|
|
| 2014-03-27 |
拼合图像(_F)
|
|
| 722. |
Remove the layer mask and its effect
|
|
| 2014-03-27 |
移除图层蒙板及其效果
|
|
| 865. |
Remove fuzziness from the selection
|
|
| 2014-03-27 |
清除选区的模糊度
|
|
| 874. |
_Stroke Selection...
|
|
| 2014-03-27 |
勾画选区 (_S)...
|
|
| 933. |
_Save Tool Preset
|
|
| 2014-03-27 |
保存工具预设置(_S)
|
|
| 934. |
_Restore Tool Preset
|
|
| 2014-03-27 |
恢复工具预设置(_R)
|
|
| 935. |
E_dit Tool Preset
|
|
| 2014-03-27 |
编辑工具预设置(_D)
|
|
| 936. |
_Delete Tool Preset
|
|
| 2014-03-27 |
删除工具预设置(_D)
|
|
| 937. |
_New Tool Preset...
|
|
| 2014-03-27 |
新建工具预设置(_N)...
|
|
| 944. |
Tool Presets Menu
|
|
| 2014-03-27 |
工具预设置菜单
|
|
| 945. |
_New Tool Preset
|
|
| 2014-03-27 |
新建工具预设置(_N)
|
|
| 946. |
Create a new tool preset
|
|
| 2014-03-27 |
新建一个工具预设置
|
|
| 947. |
D_uplicate Tool Preset
|
|
| 2014-03-27 |
复制工具预设置(_U)
|
|
| 948. |
Duplicate this tool preset
|
|
| 2014-03-27 |
复制该工具预设置
|
|
| 949. |
Copy Tool Preset _Location
|
|
| 2014-03-27 |
拷贝工具预设置路径(_L)
|
|
| 950. |
Copy tool preset file location to clipboard
|
|
| 2014-03-27 |
将工具预设置文件的路径拷贝到剪贴板
|
|
| 951. |
_Delete Tool Preset
|
|
| 2014-03-27 |
删除工具预设置(_D)
|
|
| 952. |
Delete this tool preset
|
|
| 2014-03-27 |
删除该工具预设置
|
|
| 953. |
_Refresh Tool Presets
|
|
| 2014-03-27 |
刷新工具预设置(_R)
|
|
| 954. |
Refresh tool presets
|
|
| 2014-03-27 |
刷新工具预设置
|
|
| 955. |
_Edit Tool Preset...
|
|
| 2014-03-27 |
编辑工具预设置(_E)...
|
|
| 956. |
Edit this tool preset
|
|
| 2014-03-27 |
编辑该工具预设置
|
|
| 957. |
Tool Preset Editor Menu
|
|
| 2014-03-27 |
工具预设置编辑器菜单
|
|
| 958. |
Edit Active Tool Preset
|
|
| 2014-03-27 |
编辑活动工具预设置
|
|
| 1073. |
Use GEGL
|
|
| 2014-03-27 |
使用 GEGL
|
|
| 1074. |
Use GEGL to create this window's projection
|
|
| 2014-03-27 |
使用 GEGL 建立该窗口的投影
|
|
| 1076. |
Zoom out
|
|
| 2014-03-27 |
缩小
|
|
| 1078. |
Zoom in
|
|
| 2014-03-27 |
放大
|
|
| 1122. |
Next Image
|
|
| 2014-03-27 |
下幅图像
|
|
| 1123. |
Switch to the next image
|
|
| 2014-03-27 |
切换到下一幅图像
|
|
| 1124. |
Previous Image
|
|
| 2014-03-27 |
上幅图像
|
|
| 1125. |
Switch to the previous image
|
|
| 2014-03-27 |
切换到上一幅图像
|
|
| 1129. |
When enabled GIMP is in a single-window mode.
|
|
| 2014-03-27 |
开启之后，GIMP 将进入单窗口模式。
|
|
| 1185. |
Left-handed
|
|
| 2014-03-27 |
左手习惯
|
|
| 1186. |
Right-handed
|
|
| 2014-03-27 |
右手习惯
|
|
| 1199. |
Sets the handedness for cursor positioning.
|
|
| 2014-03-27 |
设置光标定位的左右手习惯。
|
|
| 1226. |
Sets the default quick mask color.
|
|
| 2014-03-27 |
设置
|
|
