Translations by Tim Sabsch
Tim Sabsch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2061. |
Resize _layers:
|
|
| 2018-10-02 |
Ebenengrößen _ändern:
|
|
| 2063. |
Measure the rulers and enter their lengths:
|
|
| 2018-10-02 |
Bitte messen Sie die Lineale aus und tragen Sie die Längen unten ein:
|
|
| 2131. |
Image saved to '%s'
|
|
| 2018-10-02 |
Bild wurde als »%s« gespeichert
|
|
| 2132. |
Image exported to '%s'
|
|
| 2018-10-02 |
Bild wurde als »%s« exportiert
|
|
| 2152. |
Create or adjust the cage
|
|
| 2018-10-02 |
Käfig erstellen oder anpassen
|
|
| 2155. |
parse error
|
|
| 2018-10-02 |
Verarbeitungsfehler
|
|
| 2160. |
Fill the original position of the cage with a plain color
|
|
| 2018-10-02 |
Originalposition des Käfigs mit einer reinen Farbe füllen
|
|
| 2210. |
2D Transform
|
|
| 2018-10-02 |
2D Transformation
|
|
| 2211. |
2D Transforming
|
|
| 2018-10-02 |
2D Transformation
|
|
| 2213. |
Cannot remove this layer because it is not a floating selection.
|
|
| 2018-10-02 |
Diese Ebene konnte nicht entfernt werden, weil sie keine schwebende Auswahl ist.
|
|
| 2214. |
Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
|
|
| 2018-10-02 |
Diese Ebene konnte nicht verankert werden, weil sie keine schwebende Auswahl ist.
|
|
| 2215. |
Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.
|
|
| 2018-10-02 |
Diese Ebene konnte nicht in eine normale Ebene umgewandelt werden, weil sie keine schwebende Auswahl ist.
|
|
| 2310. |
Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
|
|
| 2018-10-02 |
Die Textfunktion ist nicht verfügbar, weil keine Schriften vorhanden sind.
|
|
| 2392. |
Cage Transform
|
|
| 2018-10-02 |
Käfigtransformation
|
|
| 2393. |
Cage Transform: Deform a selection with a cage
|
|
| 2018-10-02 |
Käfigtransformation: Eine Auswahl mithilfe eines Käfigs verformen
|
|
| 2394. |
_Cage Transform
|
|
| 2018-10-02 |
_Käfigtransformation
|
|
| 2397. |
Cage transform
|
|
| 2018-10-02 |
Käfigtransformation
|
|
| 2605. |
Interactive boundary
|
|
| 2020-03-29 |
Interaktive Grenze
|
|
| 2786. |
Adjust line spacing
|
|
| 2019-11-21 |
Zeilenabstand anpassen
|
|
| 2787. |
Adjust letter spacing
|
|
| 2019-11-21 |
Zeichenabstand anpassen
|
|
| 2816. |
How to clip
|
|
| 2020-03-29 |
Art der Beschneidung
|
|
| 2937. |
Reset the selected filter to default values
|
|
| 2020-03-29 |
Das ausgewählte Filter auf die Standardwerte zurücksetzen
|
|
| 2972. |
Cursor Up
|
|
| 2023-03-14 |
Pfeiltaste ↑
|
|
| 2973. |
Cursor Down
|
|
| 2023-03-14 |
Pfeiltaste ↓
|
|
| 2974. |
Cursor Left
|
|
| 2023-03-14 |
Pfeiltaste ←
|
|
| 2975. |
Cursor Right
|
|
| 2023-03-14 |
Pfeiltaste →
|
|
| 3044. |
Too many error messages!
|
|
| 2018-10-02 |
Zu viele Fehlermeldungen!
|
|
| 3099. |
Replace the current image comment with the default comment set in Edit→Preferences→Default Image.
|
|
| 2020-03-29 |
Den aktuellen Bildkommentar durch den voreingestellten aus Bearbeiten→Einstellungen→Vorgabebild ersetzen.
|
|
| 3253. |
Saving '%s'
|
|
| 2018-10-02 |
»%s« wird gespeichert
|
|
