Translations by Giedrius Naudžiūnas
Giedrius Naudžiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Context
|
|
| 2006-05-06 |
Kontekstas
|
|
| 57. |
Mode
|
|
| 2006-05-06 |
Veiksena
|
|
| 62. |
There are not enough layers to align.
|
|
| 2006-05-06 |
Nėra pakankamai sluoksnių kad sulygiuoti
|
|
| 63. |
Align Visible Layers
|
|
| 2006-05-06 |
Lygiuoti matomus sluoksnius
|
|
| 71. |
Center
|
|
| 2006-05-06 |
Centras
|
|
| 80. |
_Grid size:
|
|
| 2006-05-06 |
_Grotelių dydis:
|
|
| 84. |
Optimize (for _GIF)
|
|
| 2006-05-06 |
Optimizuoti (GIF formatui)
|
|
| 86. |
_Optimize (Difference)
|
|
| 2006-05-06 |
Optimizuoti (Skirtingiems formatams)
|
|
| 96. |
_Playback...
|
|
| 2006-05-06 |
_Peržiūra...
|
|
| 109. |
Animation Playback:
|
|
| 2006-05-06 |
Animacijos peržiūra:
|
|
| 114. |
Frame %d of %d
|
|
| 2007-06-01 | ||
| 2006-05-06 |
Kadras %v iš %u
|
|
| 120. |
_Apply Canvas...
|
|
| 2006-05-06 |
_Padengti drobe...
|
|
| 122. |
Apply Canvas
|
|
| 2006-05-06 |
Padengti drobe
|
|
| 128. |
_Depth:
|
|
| 2006-05-06 |
_Gylis:
|
|
| 130. |
_Blinds...
|
|
| 2006-05-06 |
_Žaliuzės...
|
|
| 132. |
Blinds
|
|
| 2006-05-06 |
Žaliuzės
|
|
| 133. |
Orientation
|
|
| 2006-05-06 |
Orientacija
|
|
| 134. |
_Horizontal
|
|
| 2006-05-06 |
_Horizontaliai
|
|
| 135. |
_Vertical
|
|
| 2006-05-06 |
_Vertikaliai
|
|
| 136. |
Background
|
|
| 2006-05-06 |
Fonas
|
|
| 137. |
_Transparent
|
|
| 2006-05-06 |
_Permatomumas
|
|
| 141. |
_Selective Gaussian Blur...
|
|
| 2006-05-06 |
_Selektyvus Gauso suliejimas...
|
|
| 142. |
Selective Gaussian Blur
|
|
| 2006-05-06 |
Selektyvus Gauso suliejimas
|
|
| 144. |
_Blur radius:
|
|
| 2006-05-06 |
_Suliejimo ribos:
|
|
| 147. |
_Gaussian Blur...
|
|
| 2006-05-06 |
_Gauso suliejimas...
|
|
| 149. |
Gaussian Blur
|
|
| 2006-05-06 |
Gauso suliejimas...
|
|
| 150. |
Blur Radius
|
|
| 2006-05-06 |
Suliejimo ribos
|
|
| 154. |
_IIR
|
|
| 2006-05-06 |
_IIR
|
|
| 155. |
_RLE
|
|
| 2006-05-06 |
_RLE
|
|
| 157. |
_Motion Blur...
|
|
| 2006-05-06 |
Suliejimas judesiu...
|
|
| 159. |
Motion Blur
|
|
| 2006-05-06 |
Suliejimas judesiu
|
|
| 160. |
Blur Type
|
|
| 2006-05-06 |
Suliejimo būdas
|
|
| 164. |
Blur Center
|
|
| 2006-05-06 |
Suliejimas centre
|
|
| 168. |
Blur Parameters
|
|
| 2006-05-06 |
Suliejimo nustatymai
|
|
| 172. |
_Blur
|
|
| 2006-05-06 |
Sulieti
|
|
| 175. |
_Border Average...
|
|
| 2006-05-06 |
_Rribų vidurkis...
|
|
| 178. |
Border Size
|
|
| 2006-05-06 |
Rėmelio dydis
|
|
| 183. |
_Bump Map...
|
|
| 2006-05-06 |
_Reljefas...
|
|
| 2006-05-06 |
_Reljefas...
|
|
| 2006-05-06 |
_Reljefas...
|
|
| 2006-05-06 |
_Reljefas...
|
|
| 185. |
Bump Map
|
|
| 2006-05-06 |
Reljefas
|
|
| 2006-05-06 |
Reljefas
|
|
| 2006-05-06 |
Reljefas
|
|
| 2006-05-06 |
Reljefas
|
|
| 186. |
_Bump map:
|
|
| 2006-05-06 |
_Reljefas:
|
|
| 2006-05-06 |
_Reljefas:
|
|
| 2006-05-06 |
_Reljefas:
|
|
| 2006-05-06 |
_Reljefas:
|
|
