Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Interactive console for Script-Fu development
|
|
| 2012-09-19 |
Konsol interaktif bagi pengembangan Script-Fu
|
|
| 2. |
_Console
|
|
| 2012-09-19 |
_Konsol
|
|
| 3. |
Server for remote Script-Fu operation
|
|
| 2012-09-19 |
Server bagi operasi Script-Fu remote
|
|
| 4. |
_Start Server...
|
|
| 2018-10-02 |
Mulai _Server…
|
|
| 2012-09-19 |
Mulai _Server...
|
|
| 5. |
_GIMP Online
|
|
| 2012-09-19 |
_GIMP Daring
|
|
| 6. |
_User Manual
|
|
| 2012-09-19 |
Man_ual Pengguna
|
|
| 7. |
_Script-Fu
|
|
| 2012-09-19 |
_Script-Fu
|
|
| 8. |
_Test
|
|
| 2012-09-19 |
_Tes
|
|
| 9. |
_Buttons
|
|
| 2012-09-19 |
Tom_bol
|
|
| 10. |
_Logos
|
|
| 2012-09-19 |
_Logo
|
|
| 12. |
_Web Page Themes
|
|
| 2012-09-19 |
Tema Halaman _Web
|
|
| 13. |
_Alien Glow
|
|
| 2012-09-19 |
Pendar Mahluk _Asing
|
|
| 14. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2012-09-19 |
Pola _Belah Ketupat
|
|
| 15. |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 2012-09-19 |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 16. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2012-09-19 |
Alfa ke _Logo
|
|
| 17. |
Re-read all available Script-Fu scripts
|
|
| 2012-09-19 |
Baca ulang semua skrip Script-Fu yang tersedia
|
|
| 18. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2012-09-19 |
Sega_rkan Skrip
|
|
| 19. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2012-09-19 |
Anda tak dapat memakai "Segarkan Skrip" ketika kotak dialog Script-Fu terbuka. Mohon tutup semua jendela Script-Fu dan coba lagi.
|
|
| 21. |
Welcome to TinyScheme
|
|
| 2012-09-19 |
Selamat datang ke TinyScheme
|
|
| 22. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2012-09-19 |
Pengembangan Scheme Interaktif
|
|
| 23. |
_Browse...
|
|
| 2018-10-02 |
_Jelajahi…
|
|
| 2012-09-19 |
Ram_ban...
|
|
| 24. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2012-09-19 |
Simpan Keluaran Konsol Script-Fu
|
|
| 25. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2018-10-02 |
Tidak dapat membuka '%s' untuk menulis: %s
|
|
| 2012-09-19 |
Tak bisa membuka '%s' untuk ditulisi: %s
|
|
| 26. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2012-09-19 |
Peramban Prosedur Script-Fu
|
|
| 27. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2012-09-19 |
Mode evaluasi Script-Fu hanya mengijinkan pemanggilan non interaktif
|
|
| 28. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2012-09-19 |
Script-Fu tak bisa memroses dua skrip pada saat yang sama.
|
|
| 29. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2012-09-19 |
Anda tengah menjalankan skrip "%s".
|
|
| 33. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2012-09-19 |
Pemilihan Berkas Script-Fu
|
|
| 35. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2012-09-19 |
Pemilihan Fonta Script-Fu
|
|
| 37. |
Script-Fu Pattern Selection
|
|
| 2012-09-19 |
Pemilihan Pola Script-Fu
|
|
| 39. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2012-09-19 |
Pemilihan Kuas Script-Fu
|
|
| 40. |
Error while executing %s:
|
|
| 2012-09-19 |
Galat saat mengeksekusi %s:
|
|
| 41. |
Too few arguments to 'script-fu-register' call
|
|
| 2012-09-19 |
Terlalu sedikit argumen pada pemanggilan 'script-fu-register'
|
|
| 42. |
Error while loading %s:
|
|
| 2012-09-19 |
Galat saat memuat %s:
|
|
| 43. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2012-09-19 |
Opsi Server Script-Fu
|
|
| 44. |
_Start Server
|
|
| 2012-09-19 |
Mulai _Server
|
|
| 45. |
Server port:
|
|
| 2012-09-19 |
Port server:
|
|
| 46. |
Server logfile:
|
|
| 2012-09-19 |
Berkas log server:
|
|
| 48. |
FG-BG-RGB
|
|
| 2012-09-19 |
FG-BG-RGB
|
|
| 50. |
Even
|
|
| 2012-09-19 |
Genap
|
|
| 52. |
Black on white
|
|
| 2012-09-19 |
Hitam atas putih
|
|
| 53. |
Horizontal
|
|
| 2012-09-19 |
Horisontal
|
|
| 54. |
Tile
|
|
| 2012-09-19 |
Ubin
|
|
| 56. |
Spyrograph
|
|
| 2012-09-19 |
Spyrograph
|
|
| 57. |
Circle
|
|
| 2012-09-19 |
Lingkaran
|
|
| 58. |
Pencil
|
|
| 2012-09-19 |
Pinsil
|
|
| 59. |
Solid Color
|
|
| 2012-09-19 |
Warna Rata
|
|
