Translations by 375gnu
375gnu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
FG to transparent
|
|
| 2012-06-22 |
КР у празрыстасьць
|
|
| 82. |
Custom gradient
|
|
| 2012-06-22 |
Свой ґрадыент
|
|
| 83. |
FG color fill
|
|
| 2012-06-22 |
Запоўніць колерам рысаваньня
|
|
| 84. |
BG color fill
|
|
| 2012-06-22 |
Запоўніць колерам асноведзі
|
|
| 85. |
Pattern fill
|
|
| 2012-06-22 |
Запоўніць узорам
|
|
| 86. |
Add to the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
Дадаць да бягучага вылучэньня
|
|
| 87. |
Subtract from the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
Адняць зь бягучага вылучэньня
|
|
| 88. |
Replace the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
Замяніць бягучае вылучэньне
|
|
| 89. |
Intersect with the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
Перасячы зь бягучым вылучэньнем
|
|
| 90. |
Red
|
|
| 2012-06-22 |
Чырвоны
|
|
| 91. |
Green
|
|
| 2012-06-22 |
Зялёны
|
|
| 92. |
Blue
|
|
| 2012-06-22 |
Сіні
|
|
| 93. |
Gray
|
|
| 2012-06-22 |
Шэры
|
|
| 94. |
Indexed
|
|
| 2012-06-22 |
Індэксаваны
|
|
| 95. |
Alpha
|
|
| 2012-06-22 |
Альфаканал
|
|
| 96. |
Small
|
|
| 2012-06-22 |
Малы
|
|
| 97. |
Medium
|
|
| 2012-06-22 |
Сярэдні
|
|
| 98. |
Large
|
|
| 2012-06-22 |
Вялікі
|
|
| 99. |
Light checks
|
|
| 2012-06-22 |
Сьветлыя клеткі
|
|
| 100. |
Mid-tone checks
|
|
| 2012-06-22 |
Паўтонавыя клеткі
|
|
| 101. |
Dark checks
|
|
| 2012-06-22 |
Цёмныя клеткі
|
|
| 102. |
White only
|
|
| 2012-06-22 |
Толькі белыя
|
|
| 103. |
Gray only
|
|
| 2012-06-22 |
Толькі шэрыя
|
|
| 104. |
Black only
|
|
| 2012-06-22 |
Толькі чорныя
|
|
| 105. |
Image
|
|
| 2012-06-22 |
Відарыс
|
|
| 106. |
Pattern
|
|
| 2012-06-22 |
Узор
|
|
| 107. |
Lightness
|
|
| 2012-06-22 |
Сьветласьць
|
|
| 108. |
Luminosity
|
|
| 2012-06-22 |
Яркасьць
|
|
| 109. |
Average
|
|
| 2012-06-22 |
Сярэдняе
|
|
| 110. |
Dodge
|
|
| 2012-06-22 |
Асьвятленьне
|
|
| 111. |
Burn
|
|
| 2012-06-22 |
Зацямненьне
|
|
| 112. |
Linear
|
|
| 2012-06-22 |
Лінейны
|
|
| 113. |
Bi-linear
|
|
| 2012-06-22 |
Білінейны
|
|
| 114. |
Radial
|
|
| 2012-06-22 |
Радыяльны
|
|
| 115. |
Square
|
|
| 2012-06-22 |
Квадратны
|
|
| 116. |
Conical (sym)
|
|
| 2012-06-22 |
Канічны (сымэтр.)
|
|
| 117. |
Conical (asym)
|
|
| 2012-06-22 |
Канічны (несымэтр.)
|
|
| 118. |
Shaped (angular)
|
|
| 2012-06-22 |
Фіґурны (гранёны)
|
|
| 119. |
Shaped (spherical)
|
|
| 2012-06-22 |
Фіґурны (сфэрычны)
|
|
| 120. |
Shaped (dimpled)
|
|
| 2012-06-22 |
Фіґурны (з паглыбленьнямі)
|
|
| 121. |
Spiral (cw)
|
|
| 2012-06-22 |
Сьпіральны (зс)
|
|
| 122. |
Spiral (ccw)
|
|
| 2012-06-22 |
Сьпіральны (сс)
|
|
| 123. |
Intersections (dots)
|
|
| 2012-06-22 |
Перасячэньні (кропкі)
|
|
| 124. |
Intersections (crosshairs)
|
|
| 2012-06-22 |
Перасячэньні (крыжы)
|
|
| 125. |
Dashed
|
|
| 2012-06-22 |
Штрыхі
|
|
| 126. |
Double dashed
|
|
| 2012-06-22 |
Падвойныя штрыхі
|
|
| 127. |
Solid
|
|
| 2012-06-22 |
Суцэльная
|
|
| 128. |
Stock ID
|
|
| 2012-06-22 |
ID у запасьніку
|
|
| 129. |
Inline pixbuf
|
|
| 2012-06-22 |
Убудаваны піксбуф
|
|
| 130. |
Image file
|
|
| 2012-06-22 |
Файл зь відарысам
|
|
