Translations by 375gnu
375gnu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 367. |
Button Forward
|
|
| 2008-08-25 |
Кнопка «Наперад»
|
|
| 368. |
Button Back
|
|
| 2008-08-25 |
Кнопка «Назад»
|
|
| 369. |
Button Task
|
|
| 2008-08-25 |
Кнопка «Задача»
|
|
| 370. |
Button Wheel
|
|
| 2008-08-25 |
Кола мышы
|
|
| 371. |
Button Gear Down
|
|
| 2008-08-25 |
Кнопка запаволеньня
|
|
| 372. |
Button Gear Up
|
|
| 2008-08-25 |
Кнопка паскарэньня
|
|
| 373. |
Y Move Forward
|
|
| 2008-08-25 |
Наперад па Y
|
|
| 374. |
Y Move Back
|
|
| 2008-08-25 |
Назад па Y
|
|
| 375. |
X Axis Tilt Forward
|
|
| 2008-08-25 |
Вось X нахіленая наперад
|
|
| 376. |
X Axis Tilt Back
|
|
| 2008-08-25 |
Вось X нахіленая назад
|
|
| 377. |
Horiz. Wheel Turn Back
|
|
| 2008-08-25 |
Паварот гарыз. кола назад
|
|
| 378. |
Horiz. Wheel Turn Forward
|
|
| 2008-08-25 |
Паварот гарыз. кола наперад
|
|
| 379. |
Dial Turn Left
|
|
| 2008-08-25 |
Паварот дыску ўлева
|
|
| 380. |
Dial Turn Right
|
|
| 2008-08-25 |
Паварот дыску ўправа
|
|
| 381. |
Wheel Turn Left
|
|
| 2008-08-25 |
Папрот кола ўлева
|
|
| 382. |
Wheel Turn Right
|
|
| 2008-08-25 |
Паварот кола ўправа
|
|
| 383. |
Linux input event controller
|
|
| 2012-06-22 |
Кантролер падзей уводжаньня Linux
|
|
| 2008-08-25 |
Кантролер падзей уводу Linux
|
|
| 384. |
The name of the device to read Linux Input events from.
|
|
| 2012-06-22 |
Назва прылады, зь якой чытаць падзеі ўводжаньня Linux.
|
|
| 2008-08-25 |
Назва прылады, зь якой чытаць падзеі ўводу Linux.
|
|
| 385. |
Linux Input
|
|
| 2012-06-22 |
Уводжаньне Linux
|
|
| 2008-08-25 |
Увод Linux
|
|
| 386. |
Linux Input Events
|
|
| 2012-06-22 |
Падзеі ўводжаньня Linux
|
|
| 2008-08-25 |
Падзеі ўводу Linux
|
|
| 387. |
Reading from %s
|
|
| 2008-08-25 |
Чытаньне з %s
|
|
| 388. |
Device not available: %s
|
|
| 2012-06-22 |
Прылада не наяўная: %s
|
|
| 2008-08-25 |
Прылада недасяжная: %s
|
|
| 389. |
End of file
|
|
| 2008-08-25 |
Канец файла
|
|
| 390. |
MIDI event controller
|
|
| 2008-08-25 |
Кантролер падзей MIDI
|
|
| 391. |
The name of the device to read MIDI events from.
|
|
| 2008-08-25 |
Назва прылады, адкуль чытаць падзеі MIDI.
|
|
| 392. |
Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer.
|
|
| 2009-01-01 |
Увядзі «alsa», каб выкарыстоўваць сынтэзатар ALSA
|
|
| 2008-08-25 |
Увядзі 'alsa', каб выкарыстоўваць сынтэзатар ALSA
|
|
| 2008-08-25 |
Увядзі 'alsa', каб выкарыстоўваць сынтэзатар ALSA
|
|
| 393. |
Channel:
|
|
| 2008-08-25 |
Канал:
|
|
| 394. |
The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.
|
|
| 2008-08-25 |
Канал MIDI, зь якога чытаць падзеі. Пазнач -1, каб чытаць з усіх каналаў.
|
|
| 395. |
MIDI
|
|
| 2008-08-25 |
MIDI
|
|
| 396. |
Note %02x on
|
|
| 2008-08-25 |
Нота %02x укл.
|
|
| 397. |
Note %02x off
|
|
| 2008-08-25 |
Нота %02x выкл.
|
|
| 398. |
Controller %03d
|
|
| 2008-08-25 |
Кантролер %03d
|
|
| 399. |
MIDI Events
|
|
| 2008-08-25 |
Падзеі MIDI
|
|
| 400. |
GIMP
|
|
| 2008-08-25 |
GIMP
|
|
| 401. |
GIMP MIDI Input Controller
|
|
| 2009-01-01 |
Кантролер уводжаньня MIDI
|
|
| 2008-08-25 |
Кантролер уводу MIDI
|
|
| 2008-08-25 |
Кантролер уводу MIDI
|
|
| 402. |
Protanopia (insensitivity to red)
|
|
| 2008-08-25 |
Пратанопія (чырвоная сьлепата)
|
|
| 403. |
Deuteranopia (insensitivity to green)
|
|
| 2008-08-25 |
Дэўтэранопія (зялёная сьлепата)
|
|
| 404. |
Tritanopia (insensitivity to blue)
|
|
| 2008-08-25 |
Трытанопія (сіняя сьлепата)
|
|
| 405. |
Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)
|
|
| 2012-06-22 |
Фільтар удаваньня нястачы колераў (альгарытм Брэтэль-Вено-Малон)
|
|
| 2008-08-25 |
Фільтр удаваньня нястачы колераў (альгарытм Брэтэль-Вено-Малон)
|
|
| 406. |
Color Deficient Vision
|
|
| 2008-08-25 |
Слабасьць на бачаньне колераў
|
|
