Translations by Elhadji Mamadou NGUER
Elhadji Mamadou NGUER has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2015-02-21 |
Baax na
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2015-02-21 |
Fomm
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2015-02-21 |
Dekkal
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2015-02-21 |
Wéy
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2015-02-21 |
Taamuy dooraat
|
|
| 2015-02-21 |
Taamuy dekkal
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2015-02-21 |
Mi ngiy nekk...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2015-02-21 |
Yaa ngi génn ci jëlu seetu dekkal bi tey door daliinu melow bind mi.
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2015-02-21 |
Tibbukaayu Dooraat
|
|
| 2015-02-21 |
Tibbukaayu Dekkal
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2015-02-21 |
Gagte Génn/Dugg
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2015-02-21 |
Soppi Tàppaanu Dooraat bi
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2015-02-21 |
Roof tàppaanu dooraat %u
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2015-02-21 |
Lii mooy tàppaanu dooraat %u.
Roofal tàppaanu dooraat %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2015-02-21 |
Lii du tàppaanu dooraat bu jaadu.
Baalnu roof tàppaanu dooraat %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2015-02-21 |
Baatu-jàll
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2015-02-21 |
Dugalal sa baatu-jàll:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2015-02-21 |
Gagteg DVD
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2015-02-21 |
Lii DVD ñaari-boor la. Yaa ngi dooraatee ci ñaareelu wet gi.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2015-02-21 |
Fay
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2015-02-21 |
Dakkal noste bi léegi?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2015-02-21 |
Baatu-jàll
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2015-02-21 |
Yeneeni Taamu
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2015-02-21 |
Làkk
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2015-02-21 |
Arafukaay
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2015-02-21 |
Melo yi
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2015-02-21 |
Jaadu
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2015-02-21 |
Melow Xereñ
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2015-02-21 |
Jotandi
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2015-02-21 |
Juuyoo gu kawe
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2015-02-21 |
Màggal
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2015-02-21 |
Jàngukaayu Seetu
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2015-02-21 |
Arafukaayu gumba
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2015-02-21 |
Soppikaayi Arafukaay
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2015-02-21 |
Arafukaayub Seetu
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2015-02-21 |
Jafe-jafey jëngu-jumtukaayi soppi
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2015-02-21 |
Lu nekk
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2015-02-21 |
^Jëfandiku Ubuntu waliis samp
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2015-02-21 |
^Jëfandiku Kubuntu waliis samp
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2015-02-21 |
^Jëfandiku Edubuntu waliis samp
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2015-02-21 |
^Jëfandiku Xubuntu waliis samp
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2015-02-21 |
^Jëfandiku Ubuntu MID waliis samp
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2015-02-21 |
^Jëfandiku Ubuntu Netbook waliis samp
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2015-02-21 |
^Jëfandiku Kubuntu Netbook waliis samp
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2015-02-21 |
^Jëfandiku Lubuntu waliis samp
|
|
| 46. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2015-02-21 |
^Door Kubuntu
|
|
| 47. |
Use driver update disc
|
|
| 2015-02-21 |
Jëfandikoo tàppaanu yeesal dawalukaay
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2015-02-21 |
^Samp Ubuntu ci melow bind
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2015-02-21 |
^Samp Kubuntu ci melow bind
|
|
| 50. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2015-02-21 |
^Samp Kubuntu ci melow bind
|
|
