Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Vietnamese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

Translating using as a guide.

68.

English:

Install a Diskless Image Server

Installation mode.
txt_menuitem_ltsp_mythbuntu

Current Vietnamese:

Cài đặt một máy chủ lưu ảnh các máy không ổ cứng

Translated and reviewed by Hai Lang on 2012-03-31

In upstream:

Cài đặt một máy chủ phục vụ các máy không ổ cứng

Suggested by mrcuongnv on 2009-05-29

73.

English:

^Rescue a broken system

Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue

Current Vietnamese:

Cứ^u một hệ thống bị hỏng

Translated and reviewed by Hai Lang on 2012-04-04

In upstream:

^Cứu một hệ thống bị hỏng

Suggested by Jean Christophe André on 2006-09-17

77.

English:

^Dell Automatic Reinstall

Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery

Current Vietnamese:

Tự động cài đặt lại cho máy ^Dell

Translated and reviewed by Hai Lang on 2012-04-04

In upstream:

Tự động cài đặt lại cho máy Dell

Suggested by mrcuongnv on 2009-05-29

79.

English:

^Try Mythbuntu without installing

Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu

Current Vietnamese:

^Thử Mythbuntu không cần cài đặt

Translated and reviewed by Hai Lang on 2012-04-04

In upstream:

Thử Mythbuntu không cần cài đặt

Suggested by Chuoiwa on 2010-03-01

You are not logged in. Please log in to work on translations.