Translations by Özgür KIRCALI
Özgür KIRCALI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2006-05-12 |
Tamam
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2006-05-12 |
İptal
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2006-05-12 |
Yeniden başlat
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2006-05-12 |
Devam et
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2006-05-12 |
Açılış Seçenekleri
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2006-05-12 |
Çıkıyor...
|
|
| 2006-05-12 |
Çıkıyor...
|
|
| 2006-05-12 |
Çıkıyor...
|
|
| 2006-05-12 |
Çıkıyor...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2006-05-12 |
Grafik açılış menüsünden ayrılıyor ve
metin kipi arayüzünü başlatıyorsunuz.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2006-05-12 |
Yardım
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2006-05-12 |
Açılış yükleyicisi
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2006-05-12 |
Açılış Diskini değiştirin
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-05-12 |
%u açılış diskini yerleştirin.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-05-12 |
Bu açılış diski %u.
%u açılış diskini yerleştirin.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2006-05-12 |
Bu uygun bir açılış diski değil.
Lütfen %u açılış diskini yerleştirin.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2006-05-12 |
Parola
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2006-05-12 |
Parolanızı girin:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2006-05-12 |
DVD Hatası
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2006-05-12 |
Bu bir çift taraflı DVD. Siz ikinci taraftan başlattınız.
DVD nin diğer tarafını çevirin ve devam edin.
|
|
| 2006-05-12 |
Bu bir çift taraflı DVD. Siz ikinci taraftan başlattınız.
DVD nin diğer tarafını çevirin ve devam edin.
|
|
| 2006-05-12 |
Bu bir çift taraflı DVD. Siz ikinci taraftan başlattınız.
DVD nin diğer tarafını çevirin ve devam edin.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2006-05-12 |
Kapat
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2006-05-12 |
Sistem şimdi kapatılsın mı?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2006-05-12 |
Parola
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2006-05-12 |
Diğer Seçenekler
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2006-05-12 |
Dil
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2006-05-12 |
Klavye
|
|
| 2006-05-12 |
Klavye
|
|
| 2006-05-12 |
Klavye
|
|
| 2006-05-12 |
Klavye
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2006-05-12 |
Uzman Kipi
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2006-05-12 |
Erişilebilirlik
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2006-05-12 |
Hiçbiri
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2006-05-12 |
Hareket Zorlukları - aygıtları değiştirme
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2006-05-12 |
Herşey
|
|
| 73. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2006-05-12 |
Bozuk sistemi ^kurtar
|
|
| 75. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2006-05-12 |
Birinci sabit diskten ^aç
|
|
