Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2018-10-02 |
Хуб
|
|
| 2013-04-08 |
OK
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2013-04-08 |
Бекор кардан
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2020-05-26 |
Аз нав бор карда шавад
|
|
| 2018-10-02 |
Бозборшавӣ
|
|
| 2013-04-08 |
Бозоғозидан
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2020-05-03 |
Идома додан
|
|
| 2018-10-02 |
Давом
|
|
| 2013-04-08 |
Давом додан
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2018-10-02 |
Имконоти боршавӣ
|
|
| 2013-04-08 |
Имконоти худроҳандозӣ
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2018-10-02 |
Хуруҷшавӣ...
|
|
| 2013-04-08 |
Баромад...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2013-04-08 |
Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед
ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2020-03-06 |
Кумак
|
|
| 2018-10-02 |
Роҳнамо
|
|
| 2013-04-08 |
Кӯмак
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2013-04-08 |
Худроҳандозӣ
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2020-03-06 |
Хатои I/O
|
|
| 2013-04-08 |
Хатогии I/O
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Тағйири диски боршавӣ
|
|
| 2013-04-08 |
Тағйир додани диски худроҳандозӣ
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2013-04-08 |
Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2013-04-08 |
Ин диски худроҳандозии %u мебошад.
Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2013-04-08 |
Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест.
Лутфан, диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2020-03-06 |
Ниҳонвожа
|
|
| 2013-04-08 |
Парол
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2020-03-06 |
Ниҳонвожаи худро ворид намоед:
|
|
| 2013-04-08 |
Пароли худро ворид намоед:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2013-04-08 |
Хатои DVD
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2013-04-08 |
Ин DVD-и дутарафа мебошад. Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед.
Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2020-03-06 |
Хомӯш кардани компютер
|
|
| 2018-10-02 |
Хомӯшкунӣ
|
|
| 2013-04-08 |
Анҷоми кор
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2020-03-06 |
Низомро ҳозир хомӯш месозед?
|
|
| 2018-10-02 |
Оё системаро ҳозир хомӯш месозед?
|
|
| 2013-04-08 |
Системаро ҳозир боздошт мекунед?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2020-03-06 |
Ниҳонвожа
|
|
| 2013-04-08 |
Парол
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2018-10-02 |
Имконоти дигар
|
|
| 2013-04-08 |
Имконоти иловгӣ
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2013-04-08 |
Забон
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2013-04-08 |
Тарҳбандӣ
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2013-04-08 |
Муҳитҳо
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2013-04-08 |
Оддӣ
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2013-04-08 |
Муҳити мутахассис
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2013-04-08 |
Қобилияти дастрасӣ
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2013-04-08 |
Ҳеҷ чиз
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2013-04-08 |
Контрасти баланд
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2013-04-08 |
Бузургнамо
|
|
