Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
17 of 7 results
3.
Reboot
reboot button label
txt_reboot
மீள்துவக்கு
Translated by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-01-26
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2016-10-24
In upstream:
ரீபூட்
Suggested by Priyavert on 2018-10-02
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
நீங்கள் உருவகமுறைத் தொடக்கப் பட்டியலிலிருந்து விலகி,
எழுத்துமுறை இடைமுகப்பில் தொடர இருக்கிறீர்கள்.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-01-26
In upstream:
நீங்கள் கிராபிகல் பூட் மெனுவிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்
மற்றும்ஸீ டெக்ஸ்ட் மோட் இன்டர்பேஸ்.
Suggested by Priyavert on 2018-10-02
11.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
துவக்க வட்டை மாற்று
Translated by Mask41a on 2014-01-15
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-01-27
In upstream:
பூட் டிஸ்க்கை மாற்று
Suggested by Priyavert on 2018-10-02
12.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk
துவக்க வட்டை %u சொருகு.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-01-27
In upstream:
இன்சர்ட் பூட் டிஸ்க் %u
Suggested by Priyavert on 2018-10-02
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இது துவக்க வட்டு %u.
துவக்க வட்டை %u சொருகு.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-01-27
In upstream:
இதுதான் பூட் டிஸ்க் %u.
இன்சர்ட் பூட் டிஸ்க் %u.
Suggested by Priyavert on 2018-10-02
19.
Power Off
power off dialog title
txt_power_off_title
மின்சக்தியை அணைக்கவும்
Translated by Mask41a on 2014-01-15
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-01-27
In upstream:
பவர் ஆஃப்
Suggested by Priyavert on 2018-10-02
22.
Other Options
button label for other/more options
txt_other_options
மற்ற தேர்வுகள்
Translated by Mask41a on 2014-01-15
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-01-27
In upstream:
பிற தெரிவுகள்
Suggested by Priyavert on 2018-10-02
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mask41a, Mohana Swaroopan, Nagaraja, Priyavert, Puvipavan, Rajesh.raf, Rajkumar.R, Ramesh, Ramnath, Satheesh, Surendhar, Suresh Jeevanandam, Tamilarasi Rajah, Vishnu Gt, bhuvi, drtvasudevan, karthick, mano-மனோ, ndrjaya, sriram, அசோக், அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, ஆளுங்க (எ) அருண், நவீன் குமார்(கெம்ளின்), நாராயணராஜ், முரளி (murali), පසිඳු කාවින්ද.