Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Cancel
|
|
| 2009-04-13 |
Anullo
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2012-03-19 |
Rindize
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2012-03-19 |
Duke Dalë...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2014-02-03 |
Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes "boot" dhe
po nisni versionin e ndërfaqes me tekst.
|
|
| 2012-03-19 |
Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes "boot" dhe
po nisni versionin e ndërfaqes me tekst.
|
|
| 2009-12-09 |
Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes "boot" dhe
nisni versionin e ndërfaqes me tekst.
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2012-03-19 |
Fut diskun e nisjes %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2013-04-23 |
Ky është disku i nisjes %u.
Fut diskun e nisjes %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2012-03-19 |
Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes.
Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes %u.
|
|
| 2009-12-09 |
Ky nuk është boot disku i përshtatshëm.
Ju lutemi futni boot diskun %u.
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2009-12-09 |
Vendosni fjalëkalimin tuaj:
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2011-12-30 |
Kjo është një DVD me dy-anë. Ju e keni nisur nga ana e dytë.
Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo.
|
|
| 2009-12-09 |
Kjo është nj; DVD me dy-anë. Ju e keni nisur nga ana e dytë.
Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2009-12-09 |
Fike
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2009-12-09 |
Ta ndaloj sistemin tani?
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2009-12-09 |
Opsione të Tjera
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2009-06-28 |
Normal
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2009-12-09 |
Përdorshmëria
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2012-03-19 |
Modifikues të Tastierës
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2013-04-23 |
Probleme Motorike - ndërro pajisjet
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2012-03-19 |
Gjithçka
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2010-02-05 |
^Provo Ubuntu pa e instaluar
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2010-02-05 |
^Provo Kubuntu pa e instaluar
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-02-05 |
^Provo Edubuntu pa e instaluar
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-02-05 |
^Provo Xubuntu pa e instaluar
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-02-05 |
^Provo Ubuntu MID pa e instaluar
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-03-20 |
^Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2011-09-24 |
^Provo Lubuntu pa e instaluar
|
|
| 46. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2010-08-28 |
^Nis Kubuntu
|
|
| 47. |
Use driver update disc
|
|
| 2009-12-09 |
Përdor diskun për përditësimin e draiverave
|
|
| 2009-02-03 |
Përdor diskun për përmirësim të driverave
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2009-12-09 |
^Instalo Ubuntu në mënyrë teksti
|
|
| 2009-06-28 |
^Instalo Ubuntu-n në gjendje teksti
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2009-12-09 |
^Instalo Kubuntu në mënyrë teksti
|
|
| 2009-06-28 |
^Instalo Kubuntu-n në gjendje teksti
|
|
| 50. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2009-12-09 |
^Instalo Edubuntu në mënyrë teksti
|
|
| 2009-06-28 |
^Instalo Edubuntu-n në gjendje teksti
|
|
| 51. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2009-12-09 |
^Instalo Xubuntu në mënyrë teksti
|
|
| 2009-06-28 |
^Instalo Xubuntu-n në gjendje teksti
|
|
| 56. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2009-01-30 |
^Instalo Ubuntu Server
|
|
| 57. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
| 2012-04-26 |
^Instalime të shumta serverash me MAAS
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2009-04-03 |
^Instaloni Ubuntu Studio
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2009-04-03 |
^Instaloni Ubuntu MID
|
|
| 60. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2012-03-19 |
^Instalo Ubuntu Netbook
|
|
| 61. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2010-03-20 |
^Instalo Kubuntu Netbook
|
|
| 62. |
^Install Lubuntu
|
|
| 2011-09-24 |
^Instalo Lubuntu
|
|
| 65. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2013-04-23 |
Instalim OEM (për prodhuesit)
|
|
| 2009-12-09 |
Instalim OEM (për prodhues)
|
|
| 2009-06-28 |
Instalim për prodhues
|
|
| 66. |
Install a LAMP server
|
|
| 2009-12-09 |
Instalo një server LAMP
|
|
