Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
5.
Boot Options
txt_bootoptions
Možnosti spustenia
Translated by Erich Stark on 2013-04-08
Reviewed by helix84 on 2016-02-21
In upstream:
Možnosti štartu
Suggested by Andrej Kacian on 2006-03-18
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toto nie je vhodný štartovací disk.
Prosím, vložte štartovací disk %u.
Translated by Erich Stark on 2013-04-08
Reviewed by helix84 on 2016-02-21
In upstream:
Toto nie je vhodný štartovací disk.
Vložte, prosím, štartovací disk %u.
Suggested by Pavol Klačanský on 2010-08-31
22.
Other Options
button label for other/more options
txt_other_options
Ďalšie možnosti
Translated by Erich Stark on 2013-04-08
Reviewed by helix84 on 2016-02-21
In upstream:
Ďalšie voľby
Suggested by Pavol Klačanský on 2012-04-17
24.
Keymap
label for keymap selection
txt_keymap
Mapa klávesov
Translated and reviewed by helix84 on 2016-02-21
In upstream:
Klávesnica
Suggested by Peter Chabada on 2006-05-11
36.
Motor Difficulties - switch devices
label for accessibility menu
txt_access_m3
Pohybové ťažkosti - prepnúť zariadenia
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-11-01
In upstream:
Pohybové tažkosti - prepnúť zariadenia
Suggested by Pavol Klačanský on 2008-04-08
73.
^Rescue a broken system
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^Zachrániť poškodený systém
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-11-01
In upstream:
^Záchrániť poškodený systém
Suggested by Pavol Klačanský on 2010-08-23
74.
Test ^memory
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
Test ^pamäte
Translated by Erich Stark on 2013-04-08
Reviewed by P_E_T_O on 2016-03-01
In upstream:
^Test pamäte
Suggested by Michal Ingeli on 2008-02-14
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Andrej Kacian, Andrej Pancik, Andrej Tobola, Colin Watson, Erich Stark, Furby, Juraj Salus, Juro, Matej Moško, Michal Ingeli, Milan Krivda, Miroslav Ďurian, Miňo, Orolín Marek, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Mann, Peter Mráz, Radovan Zierik, Rastislav Krupanský, Róbert Selvek, actuel, helix84, mDt, michal kralik, salwator, Ľuboš Mudrák.