Translations by Turov Yaroslav

Turov Yaroslav has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
7.
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
2010-10-08
Вы выходите из графического меню загрузки и запускаете интерфейс в текстовом режиме.
11.
Change Boot Disk
2010-10-08
Сменить загрузочный диск
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
2010-10-08
Это двусторонний DVD. Вы осуществили загрузку со второй стороны. Переверните диск для продолжения.
38.
^Try Ubuntu without installing
2010-10-08
Попробовать Ubuntu, не устанавливая
39.
^Try Kubuntu without installing
2010-10-08
Попробовать Kubuntu, не устанавливая
40.
^Try Edubuntu without installing
2010-10-08
Попробовать Edubuntu, не устанавливая
65.
OEM install (for manufacturers)
2010-10-08
Установка в режиме OEM (для производителей)
68.
Install a Diskless Image Server
2010-10-08
Установить сервер с бездисковым образом
70.
Install a minimal system
2010-10-08
Установить систему с минимальным количеством пакетов
71.
Install a minimal virtual machine
2010-10-08
Установить виртуальную систему с минимальным количеством пакетов
73.
^Rescue a broken system
2010-10-08
Восстановить систему после падения
74.
Test ^memory
2010-10-08
Протестировать ^память
75.
^Boot from first hard disk
2010-10-08
Произвести загрузку с первого жёсткого диска