Translations by Spector
Spector has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2010-03-27 |
Выйти...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2010-03-27 |
Вы оставляете графическое меню загрузки и
будет запущен текстовый режим интерфейса.
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2010-03-27 |
Ошибка Ввода/Вывода
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2010-03-27 |
Смените диск загрузки
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-03-27 |
Вставьте диск загрузки %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-03-27 |
Это диск загрузки %u.
Вставьте диск загрузки %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2010-03-27 |
Это неподходящий диск загрузки.
Пожалуйста, вставьте диск загрузки %u.
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2010-03-27 |
Это двусторонний DVD. Вы загрузились со второй стороны.
Переверните DVD и продолжайте.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2010-03-27 |
Выключение
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2010-03-27 |
Продвинутый режим
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2010-03-27 |
Доступность
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2010-03-27 |
Отсутствует
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2010-03-27 |
Чтение с экрана
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2010-03-27 |
Модификатор клавиатуры
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2010-03-27 |
^Запустить Ubuntu без установки
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2010-03-27 |
^Запустить Kubuntu без установки
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-03-27 |
^Запустить Edubuntu без установки
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-03-27 |
^Запустить Xubuntu без установки
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-03-27 |
^Запустить Ubuntu MID без установки
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-03-27 |
^Запустить Ubuntu Netbook без установки
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-03-27 |
^Запустить Kubuntu Netbook без установки
|
|
| 47. |
Use driver update disc
|
|
| 2010-03-27 |
Использовать диск обновления драйвера
|
|
| 56. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2010-03-27 |
^Установить Ubuntu Server
|
|
| 63. |
Install a workstation
|
|
| 2010-03-27 |
^Установить рабочую станцию
|
|
| 65. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2010-03-27 |
OEM-режим установки (для производителей)
|
|
| 66. |
Install a LAMP server
|
|
| 2010-03-27 |
Установить LAMP server
|
|
| 67. |
Install an LTSP server
|
|
| 2010-03-27 |
Установить LTSP server
|
|
| 68. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2010-03-27 |
Установить Diskless Image Server
|
|
| 69. |
Install a command-line system
|
|
| 2010-03-27 |
Установить систему командной строки
|
|
| 74. |
Test ^memory
|
|
| 2010-03-27 |
Проверка ^памяти
|
|
| 79. |
^Try Mythbuntu without installing
|
|
| 2010-03-27 |
^Запустить Mythbuntu без установки
|
|
