Translations by Dore Lexy
Dore Lexy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2011-03-24 |
OK
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2011-03-24 |
Mbatal
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2011-03-24 |
But-olang
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2011-03-24 |
Mlanjot
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2011-03-24 |
Opsi but
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2011-03-24 |
Ada kaloar...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2011-03-24 |
Ko mo kaloar menubut grafik dang mmolai interfes tex.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2011-03-24 |
Mbantoang
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2011-03-24 |
Pamuat but
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2011-03-24 |
Sala I/O
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2011-03-24 |
Nggante Disket But
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2011-03-24 |
Mmasokong disket but %u
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2011-03-24 |
Ni disket but %u.
Mmasokong disket but %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2011-03-24 |
Disket but ni bokang benar.
Silakong mmasokong disket %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2011-03-24 |
Katosande
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2011-03-24 |
Mmasokong ko pu katosande
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2011-03-24 |
Sala DVD
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2011-03-24 |
DVD ito pung dua sisi. Ko su mbut sisi kdua.
Balikong disko DVD ntok mlanjot.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2011-03-24 |
Mmatekong
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2011-03-24 |
Mmatekong sistem kax?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2011-03-24 |
Katosande
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2011-03-24 |
Opsi laen
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2011-03-24 |
Baso
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2011-03-24 |
Keymap
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2011-03-24 |
Mode
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2011-03-24 |
Normal
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2011-03-24 |
Mode ali
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2011-03-24 |
Mudakong axes
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2011-03-24 |
Trada
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2011-03-24 |
Kontras Tingge
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2011-03-24 |
Pambokar
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2011-03-24 |
Pambaco Layar
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2011-03-24 |
Terminal Braille
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2011-03-25 |
Paroba Papang Katik
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2011-03-25 |
Papang Katik Visual
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2011-03-25 |
Ganggoang Motorik - perangkat batombol
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2011-03-25 |
Smoa
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2011-03-25 |
^Coba Ubuntu tanpa masangang
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2011-03-25 |
^Coba Edubuntu tanpa masangang
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2011-03-25 |
^Coba Xubuntu tanpa masangang
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2011-03-25 |
^Coba Ubuntu MID tanpa masangang
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2011-03-25 |
^Coba Ubuntu Netbook tanpa masangang
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2011-03-25 |
^Coba Kubuntu Netbook tanpa masangang
|
|
| 46. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2011-03-25 |
^Molai Kubuntu
|
|
