Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
18 of 8 results
30.
High Contrast
label for accessibility menu
txt_access_v1
Høgkontrast
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-03-18
In upstream:
Høge kontrastar
Suggested by Eirik U. Birkeland on 2008-05-05
Suggestions:
Høy kontrast
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Raring package "gfxboot-theme-ubuntu" by Jon Ramvi on 2007-03-03
38.
^Try Ubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Prøv Ubuntu utan å installera
Translated by Rune Gangstø on 2010-03-02
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-03-18
In upstream:
^Prøv Ubuntu utan å installere
Suggested by Rune Gangstø on 2010-09-30
Suggestions:
^Prøv Ubuntu uten å installere
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Raring package "gfxboot-theme-ubuntu" by Geir Hauge on 2010-02-05
39.
^Try Kubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^Prøv Kubuntu utan å installera
Translated by Rune Gangstø on 2010-03-02
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-03-18
In upstream:
^Prøv Kubuntu utan å installere
Suggested by Andreas N. on 2010-09-27
Suggestions:
^Prøv Kubuntu uten å installere
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Raring package "gfxboot-theme-ubuntu" by Geir Hauge on 2010-02-05
40.
^Try Edubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^Prøv Edubuntu utan å installera
Translated by Rune Gangstø on 2010-03-02
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-03-18
In upstream:
^Prøv Edubuntu utan å installere
Suggested by Andreas N. on 2010-09-27
Suggestions:
^Prøv Edubuntu uten å installere
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Raring package "gfxboot-theme-ubuntu" by Geir Hauge on 2010-02-05
41.
^Try Xubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^Prøv Xubuntu utan å installera
Translated by Rune Gangstø on 2010-03-02
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-03-18
In upstream:
^Prøv Xubuntu utan å installere
Suggested by Andreas N. on 2010-09-27
Suggestions:
^Prøv Xubuntu uten å installere
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Raring package "gfxboot-theme-ubuntu" by Geir Hauge on 2010-02-05
42.
^Try Ubuntu MID without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
^Prøv Ubuntu MID utan å installera
Translated by Rune Gangstø on 2010-03-02
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-03-18
In upstream:
^Prøv Ubuntu MID utan å installere
Suggested by Andreas N. on 2010-09-27
Suggestions:
^Prøv Ubuntu MID uten å installere
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Raring package "gfxboot-theme-ubuntu" by Geir Hauge on 2010-02-05
43.
^Try Ubuntu Netbook without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
^Prøv Ubuntu Netbook utan å installera
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-03-18
In upstream:
^Prøv Ubuntu Netbook utan å installere
Suggested by Ole Andreas Utstumo on 2010-03-24
Suggestions:
^Prøv Ubuntu Netbook uten å installere
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Raring package "gfxboot-theme-ubuntu" by Colin Watson on 2010-03-06
44.
^Try Kubuntu Netbook without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu_netbook
^Prøv Kubuntu Netbook utan å installera
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-03-18
In upstream:
^Prøv Kubuntu Netbook utan å installere
Suggested by Ole Andreas Utstumo on 2010-03-24
Suggestions:
^Prøv Kubuntu Netbook uten å installere
Norwegian Bokmal bootloader in Ubuntu Raring package "gfxboot-theme-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-03-04
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen, Andreas N., Bjarne Petterteig, Eirik, Eirik U. Birkeland, Hallvard Indgjerd, Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Thomas Nygreen, Thorbjorn Bruaroy, Torger Åge Sinnes, Yngve Spjeld Landro, vidarlo, Åsmund Steen Skjæveland.