|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Εγκαταλείπεις το γραφικό περιβάλλον εκκίνησης και ξεκινάς σε λειτουργία οθόνης κειμένου
|
|
Translated and reviewed by
Makis Chatzovoulos
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
|
Βοήθεια
|
|
Translated and reviewed by
Makis Chatzovoulos
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
Εκκινητής συστήματος
|
|
Translated and reviewed by
komnik
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
Σφάλμα Εισόδου/Εξόδου
|
|
Translated and reviewed by
Makis Chatzovoulos
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
|
Αλλαγή δίσκου εκκίνησης
|
|
Translated and reviewed by
gamer
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Insert boot disk %u.
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
|
Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης %u.
|
|
Translated and reviewed by
komnik
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u. |
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης %u.
Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης %u. |
|
Translated and reviewed by
komnik
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u. |
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ακατάλληλος δίσκος εκκίνησης.
Εισάγετε δίσκο εκκίνησης %u. |
|
Translated and reviewed by
komnik
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
|
Κωδικός πρόσβασης
|
|
Translated and reviewed by
komnik
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
komnik
|
|
|
