Translations by komnik
komnik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2009-10-13 |
Έξοδος...
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2009-10-13 |
Εκκινητής συστήματος
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-10-13 |
Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης %u.
|
|
| 2009-10-12 |
Εισαγωγή δίσκου εκκίνησης %u
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-10-13 |
Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης %u.
Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης %u.
|
|
| 2009-10-12 |
Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης %u.
Εισάγετε δίσκο εκκίνησης %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2009-10-12 |
Ακατάλληλος δίσκος εκκίνησης.
Εισάγετε δίσκο εκκίνησης %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2009-10-13 |
Κωδικός πρόσβασης
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2009-10-13 |
Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης σας:
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2009-10-12 |
Δίσκος DVD δύο πλευρών. Εκκινήσατε από τη δεύτερη πλευρά.
Γυρίστε το DVD και συνεχίστε.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2009-10-13 |
Τερματισμός λειτουργίας
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2009-10-12 |
Παύση συστήματος τώρα;
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2009-10-13 |
Κωδικός πρόσβασης
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2009-10-12 |
Άλλες επιλογές
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2009-10-12 |
Γλώσσα
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2009-10-13 |
Διάταξη πληκτρολογίου
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2009-10-13 |
Τρόποι εγκατάστασης
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2009-10-13 |
Φυσιολογικός
|
|
| 2009-10-12 |
Κανονική μέθοδος
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2009-10-13 |
Για προχωρημένους
|
|
| 2009-10-12 |
Μέθοδος ειδήμονα
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2009-10-12 |
Προσβασιμότητα
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2009-10-12 |
Κανένας
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2009-10-12 |
Υψηλή αντίθεση
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2009-10-12 |
Μεγεθυντής
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2009-10-12 |
Αναγνώστης οθόνης
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2009-10-12 |
Τερματικό Braille
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2009-10-12 |
Τροποποιητές πληκτρολογίου
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2009-10-12 |
Πληκτρολόγιο επί της οθόνης
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2009-10-13 |
Μηχανικές δυσκολίες - αλλάξτε συσκευή
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2009-10-12 |
Όλα
|
|
| 47. |
Use driver update disc
|
|
| 2009-10-13 |
Χρήση δίσκου με νεώτερο οδηγό
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2009-10-13 |
Εγκατάσταση Ubuntu σε οθόνη κειμένου
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2009-10-13 |
Εγκατάσταση Kubuntu σε οθόνη κειμένου
|
|
| 50. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2009-10-13 |
Εγκατάσταση Edubuntu σε οθόνη κειμένου
|
|
| 51. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2009-10-13 |
Εγκατάσταση Xubuntu σε οθόνη κειμένου
|
|
| 52. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2009-10-13 |
^Εγκατάσταση Ubuntu
|
|
| 53. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2009-10-13 |
^Εγκατάσταση Kubuntu
|
|
| 54. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2009-10-13 |
^Εγκατάσταση Edubuntu
|
|
| 55. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2009-10-13 |
^Εγκατάσταση Xubuntu
|
|
| 56. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2009-10-13 |
^Εγκατάσταση Ubuntu Server
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2009-10-13 |
^Εγκατάσταση Ubuntu Studio
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2009-10-13 |
^Εγκατάσταση Ubuntu MID
|
|
| 63. |
Install a workstation
|
|
| 2009-10-13 |
Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας
|
|
| 64. |
Install a server
|
|
| 2009-10-13 |
Εγκατάσταση εξυπηρετητή (server)
|
|
| 65. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2009-10-13 |
Εγκατάσταση ΟΕΜ (για κατασκευαστές)
|
|
| 66. |
Install a LAMP server
|
|
| 2009-10-13 |
Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP
|
|
| 67. |
Install an LTSP server
|
|
| 2009-10-13 |
Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP
|
|
| 69. |
Install a command-line system
|
|
| 2009-10-13 |
Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών
|
|
| 70. |
Install a minimal system
|
|
| 2009-10-13 |
Εγκατάσταση ελάχιστου συστήματος
|
|
