Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 17 results
1.
OK
ok button label
txt_ok
ശരി
Translated by NBK on 2009-01-26
Reviewed by Mohammed Sadiq on 2011-06-16
In upstream:
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക
Suggested by Subin Sebastian on 2010-03-05
3.
Reboot
reboot button label
txt_reboot
പുനരാരംഭിക്കുക
Translated by Vineeth Kartha on 2011-05-29
Reviewed by Mohammed Sadiq on 2011-06-16
In upstream:
റീബൂട്ട് ചെയ്യുക
Suggested by Gouthamlal on 2010-02-24
6.
Exiting...
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
പുറത്തുകടക്കുന്നു...
Translated by NBK on 2010-02-07
Reviewed by Mohammed Sadiq on 2011-06-16
In upstream:
വിട്ടുപോകുന്നു...
Suggested by Subin Sebastian on 2010-03-05
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
നിങ്ങള്‍ ഗ്രാഫിക്കല്‍ ബൂട്ട് മെനു വിട്ട് ടെക്സ്റ്റ് രീതിയിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്
Translated by Abhijith. R on 2013-08-27
Reviewed by Abhijith. R on 2013-10-11
In upstream:
നിങ്ങള്‍ ഗ്രാഫിക്കല്‍ ബൂട്ട് മെനു വിട്ട് സാദാ ടെക്സ്റ്റ് രീതിയിലേക്കു കടക്കുകയാണ്.
Suggested by Subin Sebastian on 2010-03-05
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ഇതു ശരിയായ ഒരു ബൂട്ട് ഡിസ്ക് അല്ല.
ദയവായി %u ബൂട്ട് ഡിസ്ക് ഇടുക
Translated by Binu N Kavumkal on 2012-07-26
Reviewed by Abhijith. R on 2013-09-21
In upstream:
ഇതു ശരിയായ ബൂട്ട് ഡിസ്ക് അല്ല.
ദയവായി %u ഇടുക
Suggested by Subin Sebastian on 2010-03-05
15.
Password
password dialog title
txt_password_title
രഹസ്യവാക്ക്
Translated and reviewed by Abhijith. R on 2013-09-21
In upstream:
അടയാളവാക്ക്
Suggested by Subin Sebastian on 2010-03-05
16.
Enter your password:


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കൂ‌


Translated and reviewed by Abhijith. R on 2013-09-21
In upstream:
അടയാളവാക്ക് ഉപേയാഗിക്കുക:


Suggested by Subin Sebastian on 2010-03-05
17.
DVD Error
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
ഡി.വി.ഡി തകരാറ്
Translated by Abhijith. R on 2013-08-27
Reviewed by Abhijith. R on 2013-10-11
In upstream:
ഡി.വി.ഡി -പിശകു്
Suggested by NBK on 2009-01-26
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ഈ 'ഡി.വി.ഡി' യുടെ രണ്ടു വശങ്ങളലും ഡാറ്റ ഉണ്ട്
ഇനി തുടരാന്‍ മറുവശം ഉപേയാഗിക്കുക
Translated by Abhijith. R on 2013-08-27
Reviewed by Abhijith. R on 2013-10-11
In upstream:
ഈ 'ഡി.വി.ഡി' രണ്ടു വശങ്ങളുള്ളതാണ്.
മറുവശം ഉപേയാഗിക്കുക.
Suggested by NBK on 2009-01-26
19.
Power Off
power off dialog title
txt_power_off_title
പ്രവര്‍ത്തനം അവസാനിപ്പിക്കുക
Translated by Abhijith. R on 2013-08-27
Reviewed by Abhijith. R on 2013-10-11
In upstream:
പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമക്കുക
Suggested by പ്രിന്‍സ് പോള്‍ on 2009-11-03
110 of 17 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhijith. R, Anish A, Anivar Aravind, Arun Mohan, Binil, Binu N Kavumkal, Deepu G Nair, Gouthamlal, Jipson Jacob, Junaid P V, Mohammed Sadiq, NBK, Naseef, Rino Tom Thomas, ST Alfas, Sanu, Subin Sebastian, Vineeth Kartha, arisepeter, irfannaseef, muhammed ashiq, thej ranjan, പ്രിന്‍സ് പോള്‍.