|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
Lyklaborðsvörpun
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Lyklavörpun
|
|
|
Suggested by
Tómas Árnason
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
title for accessibility menu
txt_access
|
|
|
|
|
Auðveldað aðgengi
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Aðgengi
|
|
|
Suggested by
Tómas Árnason
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Magnifier
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v2
|
|
|
|
|
Skjástækkun
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Stækkunargler
|
|
|
Suggested by
Tómas Árnason
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v3
|
|
|
|
|
Skjálesari
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Skjá lesari
|
|
|
Suggested by
Tómas Árnason
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Braille Terminal
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_brltty
|
|
|
|
|
Skjár með blindraletri
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Útstöð með blindraletri
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Motor Difficulties - switch devices
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m3
|
|
|
|
|
Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Villa - skiptu um tæki
|
|
|
Suggested by
Tómas Árnason
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
Test ^memory
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
|
|
|
|
|
^Prófa minni
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
^Athuga minni
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
^Boot from first hard disk
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
|
|
|
|
|
^Keyra af fyrsta harða diski
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
^Ræsa frá fyrsta harðadrifi í ræsiröð
|
|
|
Suggested by
Tómas Árnason
|
|
|
