Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2008-03-12 |
Käynnistysv.
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2006-03-22 |
Olet poistumassa graafisesta käynnistysvalikosta ja
käynnistämässä tekstipohjaisen käyttöliittymän.
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2021-09-29 |
Tiedonsiirtovirhe
|
|
| 2006-03-22 |
I/O-virhe
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-22 |
Anna käynnistyslevy %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-22 |
Tämä on käynnistyslevy %u.
Anna käynnistyslevy %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-19 |
Tämä ei ole kelvollinen käynnistyslevy.
Aseta käynnistyslevy %u asemaan.
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2008-03-12 |
Näppäimistö
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2008-03-12 |
Tilat
|
|
| 2008-02-14 |
Käynnistystavat
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 26. |
Normal
|
|
| 2008-03-24 |
Tavallinen
|
|
| 2008-03-23 | ||
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2006-03-19 |
Asiantuntijatila
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2006-03-19 |
Esteettömyys
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2006-03-22 |
Ei mikään
|
|
| 2006-03-19 |
Ei mitään
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2006-09-07 |
Suuri kontrasti
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2006-09-07 |
Suurennuslasi
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2006-09-07 |
Näytön luku
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2007-03-11 |
Pistekirjoituspääte
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2006-09-27 |
Asettelun valinnat
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2006-09-07 |
Näppäimistö näytöllä
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2006-03-19 |
Kaikki
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2010-02-05 |
^Kokeile Ubuntua asentamatta
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2010-02-05 |
^Kokeile Kubuntua asentamatta
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-02-05 |
^Kokeile Edubuntua asentamatta
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-02-05 |
^Kokeile Xubuntua asentamatta
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-02-05 |
^Kokeile Ubuntun MID-versiota asentamatta
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-03-07 |
^Kokeile Ubuntua miniläppäreille asentamatta
|
|
| 47. |
Use driver update disc
|
|
| 2009-02-03 |
Käytä ajuripäivityslevyä
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2008-02-14 |
Asenna Ubuntu tek^stitilassa
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2008-02-14 |
Asenna Kubuntu tek^stitilassa
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 50. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2008-02-14 |
Asenna Edubuntu tek^stitilassa
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 51. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2008-02-14 |
Asenna Xubuntu tek^stitilassa
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 52. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2008-02-14 |
^Asenna Ubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 53. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2008-02-14 |
^Asenna Kubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 54. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2008-02-14 |
^Asenna Edubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 55. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2008-02-14 |
^Asenna Xubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 56. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2008-10-18 | ||
| 57. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
| 2012-05-07 |
^Usean palvelimen asennus MAAS:lla
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2009-04-03 |
^Asenna Ubuntu Studio
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2009-04-03 |
^Asenna Ubuntu MID
|
|
