Translations by Jani Hintu
Jani Hintu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2010-03-01 |
poistutaan
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2010-03-01 |
ohje
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2010-03-01 |
Käynnistyslatain
|
|
| 2010-03-01 |
käynnistysohjelman lataaja
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-03-01 |
Aseta Käynnistyslevyke %u.
|
|
| 2010-03-01 |
laita käynnistys levyke asemaan %u
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-03-01 |
Tämä on käynnistyslevyke %u
Anna käynnistyslevyke 2 %u
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2010-03-01 |
Tämä ei ole kelvollinen käynnistyselevyke.
Ole hyvä ja anna käynnistyslevyke 3 %u
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2010-03-01 |
kirjoita salasana
%u
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2010-03-01 |
Tämä on kaksipuoleinen DVD. Olet käynnistänyt DVD:n toiselta puolelta.
Käännä DVD toisinpäin ja jatka sitten.
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2010-03-01 |
Muut vaihtoehdot/ Lisätoiminnot
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2010-03-01 |
Näppäinmerkistö
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2010-03-01 |
Asennuksen valinnat
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2010-03-01 |
normaali tila
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2010-03-01 |
Osaajan tila
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2010-03-01 |
Pääsyvapaa
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2010-03-01 |
Ei tulosta
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2010-03-01 |
Suurentaja
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2010-03-01 |
Ruudunlukija
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2010-03-01 |
Näppäimistön muokkaajat
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2010-03-01 |
Näytöllä oleva näppäimistö
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2010-03-01 |
motoriset hankaluudet - vaihda laitteisiin
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2010-03-01 |
^Voit käyttää Ubuntua asentamatta
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2010-03-01 |
^Käytä Kubuntua ilman asennusta
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-03-01 |
^Koe Edubuntu ilman asennusta
|
|
