Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7180 of 85 results
71.
Install a minimal virtual machine
Installation mode.
txt_menuitem_minimalvm
Gosod lleiafswm peiriant rhithwir
Translated by Owen Llywelyn
Reviewed by Rhoslyn Prys
72.
^Check disc for defects
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
^Gwirio'r disg am diffygion
Translated by Ciaran Crocker
Reviewed by Jonathan Price
73.
^Rescue a broken system
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^Adfer system sydd wedi torri
Translated by Owen Llywelyn
Reviewed by Rhoslyn Prys
74.
Test ^memory
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
Profi'r ^cof
Translated by Ciaran Crocker
Reviewed by Jonathan Price
75.
^Boot from first hard disk
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
^Bywiogi o'r prif ddisg
Translated and reviewed by David Jones
76.
Free software only
Boot option.
txt_option_free
Meddalwedd rhydd yn unig
Translated and reviewed by Jonathan Price
77.
^Dell Automatic Reinstall
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
^Ail-lwytho Awtomatig Dell
Translated by Owen Llywelyn
Reviewed by Rhoslyn Prys
78.
^Install Mythbuntu
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^Gosod Mythbuntu
Translated and reviewed by Jonathan Price
79.
^Try Mythbuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
^Rhoi cynnig ar Mythbuntu heb ei osod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
80.
^Try UbuntuKylin without installing
txt_menuitem_live_ubuntukylin
^Rhowch gynnig ar UbuntuKylin heb ei osod
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
7180 of 85 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, Christopher Griffiths, Ciaran Crocker, David Jones, Jonathan Price, Mark Jones, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Sion Pennant, danielt998.