Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3342 of 85 results
33.
Braille Terminal
label for accessibility menu
txt_access_brltty
Terfynell Braille
Translated and reviewed by Jonathan Price on 2009-09-07
34.
Keyboard Modifiers
label for accessibility menu
txt_access_m1
Addaswyr Bysellfwrdd
Translated by Ciaran Crocker on 2009-08-27
Reviewed by Jonathan Price on 2009-09-07
35.
On-Screen Keyboard
label for accessibility menu
txt_access_m2
Bysellfwrdd Ar Sgrin
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2015-10-15
36.
Motor Difficulties - switch devices
label for accessibility menu
txt_access_m3
Anhawsterau Modur - newid dyfeisiau
Translated and reviewed by Jonathan Price on 2009-09-07
37.
Everything
label for accessibility menu
txt_access_all
Popeth
Translated by Ciaran Crocker on 2009-08-27
Reviewed by Jonathan Price on 2009-09-07
38.
^Try Ubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Rhowch gynnig ar Ubuntu ond heb ei osod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2015-10-15
39.
^Try Kubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^Rhowch gynnig ar Kubuntu ond heb ei osod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2015-10-15
40.
^Try Edubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^Rhowch gynnig arEdubuntu ond heb ei osod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2015-10-15
41.
^Try Xubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^Rhowch gynnig ar Xubuntu ond heb ei osod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2015-10-15
42.
^Try Ubuntu MID without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
^Rhowch gynnig ar Ubuntu MID ond heb ei osod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2015-10-15
3342 of 85 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, Christopher Griffiths, Ciaran Crocker, David Jones, Jonathan Price, Mark Jones, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Sion Pennant, danielt998.