|
|
36.
|
|
|
Motor Difficulties - switch devices
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m3
|
|
|
|
|
Diaesterioù mekanik - cheñch trevnad
|
|
Translated by
Gwenael
|
|
Reviewed by
Gwenael
|
| In upstream: |
|
Diaesterioù korfel -
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Use driver update disc
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_driverupdates
|
|
|
|
|
Arverañ kantenn hizivaat ar sturieroù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Implijit pladenn hivizaat sturier
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
^Install Ubuntu Server
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_server
|
|
|
|
|
Staliañ Ubuntu Server
|
|
Translated by
Gwenael
|
|
Reviewed by
Gwenael
|
| In upstream: |
|
^Staliañ Ubuntu Servijer
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Install a Diskless Image Server
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
|
|
|
|
|
Staliañ lunienn un dafariad hep kantenn
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Stalliañ ur Skeudenn Servijer Pladenn
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
^Check disc for defects
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
|
|
|
|
|
^Klask ma zo fazioù war ar gantenn
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
^Gwiriañ ma 'z eus fazioù er pladenn
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
^Rescue a broken system
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
|
|
|
|
|
Adtapout ur sistem torret
|
|
Translated by
Gwenael
|
|
Reviewed by
Gwenael
|
| In upstream: |
|
Saveteiñ ur sistem torr
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
Test ^memory
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
|
|
|
|
|
Prouadiñ ar ^vemor
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Testiñ ^memor
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
^Boot from first hard disk
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
|
|
|
|
|
Luskañ adalek ar gantenn galet kentañ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Loc'hañ adalek ar bladenn galet kentañ
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
Free software only
|
|
|
Boot option.
txt_option_free
|
|
|
|
|
Meziantoù digor hepken
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Meziantoù frank hepken
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
