Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Continue
|
|
| 2010-10-18 |
Працягваць
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2010-05-14 |
Завяршэньне працы...
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2010-10-18 |
Дапамога
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2011-01-10 |
Памылка ўводу/вываду
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2011-01-10 |
Зьмяніце загрузачны дыск
|
|
| 2010-10-01 |
Зьмяніць загрузачны дыск
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2010-10-01 |
Гэта непрыдатны загрузачны дыск.
Калі ласка, устаўце дыск %u.
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2011-01-10 |
Гэта двухбаковы DVD. Вы загрузіліся з другога боку.
Перагарніце DVD и працягвайце.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2011-01-10 |
Выключыць сілкаваньне
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2010-10-18 |
Выключыць сыстэму зараз?
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2010-10-01 |
Звычайны
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2010-10-01 |
Дадатковыя магчымасьці
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2010-07-03 |
Мэханічныя складанасьці - пераключэньне прыладаў
|
|
| 46. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2010-10-18 |
^Запусьціць Kubuntu
|
|
| 2010-09-19 |
^Запусціць Kubuntu
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2010-09-19 |
^Усталяваць Ubuntu ў тэкставым рэжыме
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2010-09-19 |
^Усталяваць Kubuntu ў тэкставым рэжыме
|
|
| 50. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2010-09-19 |
^Усталяваць Edubuntu ў тэкставым рэжыме
|
|
| 51. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2010-09-19 |
^Усталяваць Xubuntu ў тэкставым рэжыме
|
|
| 52. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2010-09-19 |
^Усталяваць Ubuntu
|
|
| 53. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2010-09-19 |
^Усталяваць Kubuntu
|
|
| 54. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2010-09-19 |
^Усталяваць Edubuntu
|
|
| 55. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2010-09-19 |
^Усталяваць Xubuntu
|
|
| 56. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2011-01-10 |
^Усталяваць Ubuntu Server
|
|
| 68. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2011-01-10 |
Усталяваць бяздыскавы сэрвэр
|
|
| 73. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2011-01-10 |
^Выратаваць пашкоджаную сыстэму
|
|
| 74. |
Test ^memory
|
|
| 2010-10-18 |
Тэст ^памяці
|
|
| 76. |
Free software only
|
|
| 2011-01-10 |
Толькі свабоднае апраграмаваньне
|
|
