Translations by Alexi
Alexi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-02-15 |
Утачыце дыск загрузкі %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-02-15 |
Гэта дыск загрузкі %u.
Утачыце дыск %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2010-02-15 |
Гэта непрыдатны дыск для загрузкі.
Калі ласка, утачыце дыск %u.
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2010-02-15 |
Рэжым для экспэртаў
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2010-02-15 |
Жадны
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2010-02-15 |
Тут "зьмяняльнікі" не адлюстроўвае сэнсу. Тое хутчэй за ўсё "пераўтваральнікі", а лепей гэтак і пакінуць "мадыфікатары".
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2010-02-15 |
Экранная клявіятура
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2010-02-15 |
Мэханічныя складанасьці - пералучэньне прыладаў
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2010-02-15 |
^Паспрабаваць Ubuntu без усталёўкі
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2010-02-15 |
^Паспрабаваць Kubuntu без усталёўкі
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-02-15 |
^Паспрабаваць Edubuntu без усталёўкі
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-02-15 |
^Паспрабаваць Xubuntu без усталёўкі
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-02-15 |
^Паспрабаваць Ubuntu MID без усталёўкі
|
|
| 63. |
Install a workstation
|
|
| 2010-02-15 |
Усталяваць працоўную станцыю
|
|
| 64. |
Install a server
|
|
| 2010-02-15 |
Усталяваць сэрвэр
|
|
| 66. |
Install a LAMP server
|
|
| 2010-02-15 |
Усталяваць L^AMP сэрвэр
|
|
| 67. |
Install an LTSP server
|
|
| 2010-02-15 |
Усталяваць ^LTSP сэрвэр
|
|
| 68. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2010-02-15 |
Усталяваць Diskless Image Server
N.B. Тут мае сэнс захаваць арыґінал, бо вашыя "паслужнікі" не перадаюць сэнсу і ствараюць перашкоды пры надалейшым пошуку адпаведаў у нейкіх анґельска-моўных інструкцыях.
|
|
| 70. |
Install a minimal system
|
|
| 2010-02-15 |
Усталяваць мінімальную сыстэму
|
|
| 72. |
^Check disc for defects
|
|
| 2010-02-15 |
^Праверыць дыск на дэфэкты
|
|
| 73. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2010-02-15 |
Выр^атаваць зламаную сыстэму
|
|
| 75. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2010-02-15 |
^Загрузіцца зь першага вінчэстэра
|
|
| 76. |
Free software only
|
|
| 2010-02-15 |
Толькі вольныя праґрамы
|
|
| 79. |
^Try Mythbuntu without installing
|
|
| 2010-02-15 |
^Паспрабаваць Mythbuntu без усталёўкі
|
|
