Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Azerbaijani translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Azerbaijani (az)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Azerbaijani guidelines.
11 → 20 of 85 results First • • • Last
11.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Yükləmə Diskini Dəyiş
Translated and reviewed by Arif
12.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
%u yükləmə diskini sal
Translated and reviewed by Arif
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu, %u yükləmə diskidir.
%u yükləmə diskini salın.
Translated and reviewed by Arif
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu, uyğun yükləmə diski deyil.
Zəhmət olmasa %u yükləmə diskini salın.
Translated and reviewed by Arif
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
Keçid sözü
Translated and reviewed by Arif
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Keçid sözünüzü yeridin:


Translated and reviewed by Arif
17.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
DVD Yanlışı
Translated and reviewed by Arif
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu iki yanlı DVD'dir. Siz ikinci yandan yüklənmisiniz.

DVD'nin o biri yanını çevirin, sonra sürdürün.
Translated and reviewed by Arif
19.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
Söndür
Translated and reviewed by Kanan Asgarov
20.
Halt the system now?
 
txt_power_off
Sistem dayandırılsın?
Translated and reviewed by Farid
11 → 20 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Azerbaijani Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arif, Arzu Huseynov, Elxan İsmayılov, Emin Mastizada, Farid, Farid Zarbaliyev, Fuad, Kanan Asgarov, Kheyyam, Nicat Məmmədov, Num8er, Orkhan Gasimli, Orxan Mirili, Rashid Aliyev, Said Babayev, Turan Mahmudov, Valeh Hajiyev.