Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
Error: Cannot write to file %s: %s
|
|
| 2010-01-23 |
ผิดพลาด: ไม่สามารถค้นหาแฟ้ม %s: %s
|
|
| 35. |
Corrupted file listing from FSP server %s
|
|
| 2010-01-23 |
การแสดงรายการแฟ้มจากเซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด %s
|
|
| 37. |
Could not get FSP directory listing %s: %s
|
|
| 2010-01-23 |
ไม่ได้รับรายการไดเรคทอรี่จากเซิร์ฟเวอร์ %s: %s
|
|
| 38. |
Successfully changed directory to %s
|
|
| 2010-01-23 |
เปลี่ยนไดเรคทอรี่เป็น %s ได้สำเร็จ
|
|
| 90. |
Preserve file times of transfered files
|
|
| 2010-01-23 |
คงสิทธิ์ที่อนุญาตของแฟ้มที่กำลังรับ/ส่ง
|
|
| 100. |
Automatically start the file transfers when they get queued
|
|
| 2010-01-23 |
เริ่มการถ่ายโอนแฟ้มโดยอัตโนมัติ เมื่อมีแฟ้มอยู่ในคิวแล้ว
|
|
| 111. |
The number of auto-retries to do. Set this to 0 to retry indefinitely
|
|
| 2010-01-23 |
จำนวนครั้งในการเชื่อมต่อใหม่อัตโนมัติ ให้กำหนดค่านี้เป็น 0 หากต้องการให้เชื่อมต่ออัตโนมัติอย่างต่อเนื่อง
|
|
| 116. |
Transfer Block Size:
|
|
| 2010-01-23 |
ขนาดของบล็อคที่ใช้ถ่ายโอน:
|
|
| 177. |
Starting the file transfer at offset
|
|
| 2010-01-23 |
กำลังเริ่มต้นถ่ายโอนแฟ้มในตำแหน่งที่ออฟเซต %ld
|
|
| 327. |
dir
|
|
| 2010-01-23 |
dir
|
|
| 340. |
ldir
|
|
| 2010-01-23 |
ldir
|
|
| 513. |
/Help
|
|
| 2010-01-23 |
/Help
|
|
| 517. |
_Host:
|
|
| 2010-01-23 |
โ_ฮสต์:
|
|
| 520. |
_User:
|
|
| 2010-01-23 |
_ผู้ใช้:
|
|
| 570. |
Disconnect from the remote server
|
|
| 2010-01-23 |
ขาดการเชื่อมต่อจากเซิร์ฟเวอร์ทางไกล
|
|
| 595. |
_Network address:
|
|
| 2010-01-23 |
_ที่อยู่เครือข่าย:
|
|
| 597. |
N_etmask:
|
|
| 2010-01-23 |
N_etmask:
|
|
| 598. |
_Domain:
|
|
| 2010-01-23 |
โ_ดเมน:
|
|
| 601. |
_Edit
|
|
| 2010-01-23 |
แ_ก้ไข
|
|
