Translations by Anders Henriksen
Anders Henriksen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 579. |
%s: You must have at least one item selected
|
|
| 2005-08-04 |
%s: Du må velge minst én
|
|
| 580. |
Change
|
|
| 2005-08-04 |
Endre
|
|
| 581. |
Add
|
|
| 2005-08-04 |
Legg til
|
|
| 585. |
Getting directory listings
|
|
| 2005-08-04 |
Henter katalogliste
|
|
| 586. |
Stop
|
|
| 2005-08-04 |
Stopp
|
|
| 587. |
Received %ld directories
and %ld files
|
|
| 2005-08-04 |
Mottok %ld kataloger
og %ld filer
|
|
| 588. |
gFTP Error: Cannot find file %s in %s or %s
|
|
| 2005-08-04 |
gFTP-feil: Kan ikke finne filen %s i verken %s eller %s
|
|
| 589. |
Edit Host
|
|
| 2005-08-04 |
Rediger vertsmaskinoppføring
|
|
| 590. |
Add Host
|
|
| 2005-08-04 |
Legg til vertsmaskin
|
|
| 593. |
Domain
|
|
| 2005-08-04 |
Domene
|
|
| 594. |
Network Address
|
|
| 2005-08-04 |
Nettverksadresse
|
|
| 596. |
Netmask
|
|
| 2005-08-04 |
Nettverksmaske
|
|
| 599. |
Local Hosts
|
|
| 2005-08-04 |
Lokale vertsmaskiner
|
|
| 600. |
Edit
|
|
| 2005-08-04 |
Rediger
|
|
| 602. |
Options
|
|
| 2005-08-04 |
Alternativer
|
|
| 603. |
Apply
|
|
| 2005-08-04 |
Utfør
|
|
| 604. |
Receiving file names...
|
|
| 2005-08-04 |
Tar imot filnavn...
|
|
| 605. |
Connecting...
|
|
| 2005-08-04 |
Kobler opp...
|
|
| 606. |
Retrieve Files: Not connected to a remote site
|
|
| 2005-08-04 |
Motta filer: Ikke koblet til noen vertsmaskin
|
|
| 607. |
Error: Child %d returned %d
|
|
| 2005-08-04 |
Feil: Underprosess %d ga returverdi %d
|
|
| 608. |
Child %d returned successfully
|
|
| 2005-08-04 |
Underprosess %d ble avsluttet normalt
|
|
| 609. |
Error: Child %d did not terminate properly
|
|
| 2006-09-13 |
Feil: Underprosess %d ga returverdi %d
|
|
| 610. |
Error: Cannot get information about file %s: %s
|
|
| 2005-08-04 |
Feil: Kan ikke få informasjon om fil %s: %s
|
|
| 611. |
File %s was not changed
|
|
| 2005-08-04 |
Fil %s ble ikke endret
|
|
| 613. |
Edit File
|
|
| 2005-08-04 |
Rediger fil
|
|
| 614. |
Finished
|
|
| 2005-08-04 |
Ferdig
|
|
| 616. |
Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
|
|
| 2005-08-04 |
Mottar %s av %s med %.2fkB/s, gjenstående tid beregnes til %02d:%02d:%02d
|
|
| 618. |
Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
|
|
| 2005-08-04 |
Mottar %s av %s, men overføringen har stanset opp, gjenstående tid ukjent
|
|
| 620. |
%d%% complete, %02d:%02d:%02d est. time remaining. (File %ld of %ld)
|
|
| 2007-03-11 | ||
| 2006-08-23 |
%d%% ferdige, omtrent %02d:%02d:%02d igjen. (Fil %d av %d)
|
|
| 621. |
Retrieving file names...%s bytes
|
|
| 2005-08-04 |
Henter filnavn... %s bytes
|
|
| 622. |
There are no file transfers selected
|
|
| 2005-08-04 |
Du har ikke valgt noen overføringer
|
|
| 623. |
View
|
|
| 2005-08-04 |
Vis
|
|
| 624. |
View: %s is a directory. Cannot view it.
|
|
| 2005-08-04 |
Lis: %s er en katalog, og kan ikke vises.
|
|
| 625. |
Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
|
|
| 2005-08-04 |
Rediger: %s er en katalog, og kan ikke redigeres.
|
|
| 626. |
Edit: You must specify an editor in the options dialog
|
|
| 2005-08-04 |
Rediger: Du må oppgi et redigeringsprogram i alternativer-dialogboksen
|
|
| 627. |
View: Cannot fork another process: %s
|
|
| 2005-08-04 |
Vis: Kunne ikke opprette underprosess: %s
|
|
| 628. |
Running program: %s %s
|
|
| 2005-08-04 |
Starter program: %s %s
|
|
| 629. |
Opening %s with %s
|
|
| 2005-08-04 |
Åpner %s med %s
|
|
| 630. |
Viewing file %s
|
|
| 2005-08-04 |
Viser filen %s
|
|
| 631. |
View: Cannot open file %s: %s
|
|
| 2005-08-04 |
Vis: Kan ikke åpne fil %s: %s
|
|
| 632. |
Cannot open controlling terminal %s
|
|
| 2006-09-13 |
gFTP-feil: Kunne ikke åpne konfigurasjonsfil %s: %s
|
|
