Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
457466 of 750 results
457.
Check update
Έλεγχος νέας έκδοσης
Translated by Kostas Papadimas
Located in plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:5
458.
Check for latest version of gedit
Έλεγχος για την πιο πρόσφατη έκδοση του gedit
Translated by Tom Tryfonidis
Located in plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:6
459.
There was an error displaying the URI.
Υπήρξε σφάλμα κατά την εμφάνιση του URI.
Translated by Kostas Papadimas
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:243
460.
_Download
_Λήψη
Translated by Nikos Charonitakis
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:280
461.
_Ignore Version
Α_γνόηση έκδοσης
Translated by Kostas Papadimas
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:281
462.
There is a new version of gedit
Υπάρχει μια νέα έκδοση του gedit
Translated by Nenoukos
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:286
463.
You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
Μπορείτε να κάνετε λήψη της νέας έκδοσης του gedit πατώντας το κουμπί λήψη, ή να την αγνοήσετε και να περιμένετε για μια νεότερη
Translated by Tom Tryfonidis
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:289
464.
Version to Ignore
Έκδοση που θα αγνοηθεί
Translated by Michael Kotsarinis
Located in plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:5
465.
Version to ignore until a newer version is released.
This is releated to the next gedit version to be released
Έκδοση που θα αγνοηθεί μέχρι την κυκλοφορία της επόμενης.
Translated by Dimitris Spingos
Located in plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:7
466.
Document Statistics
Στατιστικά εγγράφου
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in plugins/docinfo/docinfo.plugin.desktop.in:5 plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:7 plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:13
457466 of 750 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Georgopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, Konstantinos Kouratoras, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Nenoukos, Nick Demou, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spyros Kavvadias, Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, xoristzatziki.